Motivos - Vicente Fernández Übersetzung ins Russische

Motivos

Una rosa
Pintada de azul
Es un motivo,
Una simple estrellita de mar
Es un motivo,
Escribir un poema es fácil si existe un motivo
Y hasta puede esperarse un consuelo de la fantasía
Unos ojos
Bañados de luz
Son un motivo
Unos labios queriendo besar
Son un motivo
Y me quedo mirándote aquí
Y encontrándote tantos motivos
Yo concluyo, que mi motivo mejor eres tú
Unos ojos bañados de luz
Son un motivo
Unos labios queriendo besar
Son un motivo
Y me quedo mirándote aquí
Y encontrándote tantos motivos
Yo concluyo, que mi motivo mejor eres tú.

Причины

Голубая роза,
Окрашенная в лазурь,
— это причина,
Простая морская звезда
— это причина,
Написать стихотворение легко, если есть причина,
И даже можно ждать утешения от фантазии.
Глаза,
Омытые светом,
— это причина,
Губы, желающие поцеловать,
— это причина,
И я смотрю на тебя,
Находя в тебе так много причин,
Я заключаю, что лучшая моя причина — это ты.
Глаза, омытые светом,
— это причина,
Губы, желающие поцеловать,
— это причина,
И я смотрю на тебя,
Находя в тебе так много причин,
Я заключаю, что лучшая моя причина — это ты.