Ni Con La Vida Te Pago - Vicente Fernández Übersetzung ins Französische

Ni Con La Vida Te Pago

Tú llegaste a mi vida
En el momento justo
Que yo necesitaba, zafarme de las garras
De un amor que me hirió

Y curaste esa herida
Con desvelo absoluto
Y muy dentro pensaba
Que mis crueles amarras
Solo tu amor rompió

Ni con la vida te pago
Lo que tú has hecho conmigo
Me enseñaste que el olvido
De un amor incomprendido
Hay que saber aceptar

Ni con la vida te pago
Que ahora viva aquí contigo
Disfrutando de mil cosas
Dulces, tiernas y amorosas
Que jamás voy a olvidar

Ni con la vida te pago
Lo que tú has hecho conmigo
Me enseñaste que el olvido
De un amor incomprendido
Hay que saber aceptar

Ni con la vida te pago
Que ahora viva aquí contigo
Disfrutando de mil cosas
Dulces, tiernas y amorosas
Que jamás voy a olvidar

Y así pasan los días
Las semanas, los años
Y al tierna alegría
De no causarnos daño
Refuerzan nuestro amor

Je Ne Pourrais Te Remercier Même Avec Ma Vie

Tu es arrivée dans ma vie
Au moment précis
Où j'en avais besoin, pour me libérer des griffes
D'un amour qui m'a blessé

Et tu as guéri cette blessure
Avec un dévouement absolu
Et au fond de moi je pensais
Que mes liens cruels
Seul ton amour a brisé

Je ne pourrais te remercier même avec ma vie
Pour ce que tu as fait pour moi
Tu m'as appris que l'oubli
D'un amour incompris
Il faut savoir l'accepter

Je ne pourrais te remercier même avec ma vie
De vivre maintenant ici avec toi
Profitant de mille choses
Douces, tendres et amoureuses
Que je n'oublierai jamais

Je ne pourrais te remercier même avec ma vie
Pour ce que tu as fait pour moi
Tu m'as appris que l'oubli
D'un amour incompris
Il faut savoir l'accepter

Je ne pourrais te remercier même avec ma vie
De vivre maintenant ici avec toi
Profitant de mille choses
Douces, tendres et amoureuses
Que je n'oublierai jamais

Et ainsi passent les jours
Les semaines, les années
Et la tendre joie
De ne pas nous faire de mal
Renforce notre amour