No Me Hagas Menos - Vicente Fernández Übersetzung ins Französische

No Me Hagas Menos

Aunque te alejes para olvidarme
No lograrás tu negra intención
Porque ya llevas dentro de tu alma
Mi gran cariño y mi gran pasión

Son falsedades o son caprichos
O es un orgullo lo que hay en ti
Tú me haces menos y eso me duele
Me duele el alma y me hace sufrir

No me hagas menos, no te me vayas
No me desprecies, no me hagas mal
Porque te quiero, porque te adoro
Porque me muero en mi soledad

Pero algún día, donde te encuentres
Tendrás que oír mi triste canción
Ella se lleva el último aliento
Con que te canta mi corazón

Pero algún día, donde te encuentres
Tendrás que oír mi triste canción
Ella se lleva el último aliento
Con que te canta mi corazón

Ne me sous-estime pas

Même si tu t'éloignes pour m'oublier
Tu ne réussiras pas ton sombre dessein
Car tu portes déjà au fond de ton âme
Mon grand amour et ma grande passion

Sont-ce des mensonges ou des caprices
Ou est-ce l'orgueil qui t'habite ?
Tu me sous-estimes et cela me blesse
Mon âme souffre et mon cœur se brise

Ne me sous-estime pas, ne t'en va pas
Ne me méprise pas, ne me fais pas de mal
Car je t'aime, car je t'adore
Car je meurs dans ma solitude

Mais un jour, où que tu sois
Tu devras entendre ma triste chanson
Elle porte mon dernier soupir
Avec lequel mon cœur te chante son amour

Mais un jour, où que tu sois
Tu devras entendre ma triste chanson
Elle porte mon dernier soupir
Avec lequel mon cœur te chante son amour