Noches Eternas - Vicente Fernández Übersetzung ins Russische

Noches Eternas

Que eternas son mis noches
Que lenta es mi agonía
Que triste vida mía, vivir pensando en ti
Porque sin la esperanza vivir es un tormento
Y tu en mi pensamiento agrandas mi sufrir
Que largas son las horas que negro mi desvelo
Que grande desconsuelo pensar que te perdí
Quisiera yo olvidarte borrarte de mis suenos
Pero es un vano empeño que yo te olvide a ti
Como esas golondrinas buscando primavera
Así niña hechicera un día dijiste adiós
Te fuiste para siempre volaste de mi lado
Y solo as dejado recuerdos de tu amor
Que eternas son mis noches
Que lenta es mi agonía
Que triste vida mía, vivir pensando en ti
Porque sin la esperanza vivir es un tormento
Y tu en mi pensamiento agrandas mi sufrir

Вечные ночи

Как вечны мои ночи,
Как медленна моя агония,
Как печальна жизнь моя, жить, думая о тебе.
Ведь без надежды жить — это мучение,
А ты в моих мыслях усугубляешь мои страдания.
Как долги часы моей мрачной бессонницы,
Какое огромное отчаяние думать, что я потерял тебя.
Я хотел бы забыть тебя, стереть из своих снов,
Но это тщетная попытка — забыть тебя.
Как эти ласточки, ищущие весну,
Так ты, чаровница, однажды сказала «прощай».
Ты ушла навсегда, улетела от меня,
И оставила лишь воспоминания о своей любви.
Как вечны мои ночи,
Как медленна моя агония,
Как печальна жизнь моя, жить, думая о тебе.
Ведь без надежды жить — это мучение,
А ты в моих мыслях усугубляешь мои страдания.