Paloma Herida - Vicente Fernández Übersetzung ins Russische

Paloma Herida

Seca ese llanto por favor
Te voy a dar sin condición
La vida entera
Te enseñaré que en el amor
La soledad del corazón
Es pasajera
Todo en la vida
Un día se acaba
Y hasta las penas del amor
Quedan en nada
El helado remolino de la vida
Que en su deambular ingrato te ha vencido
Yo me encargaré de tí
Palomita herida
En mi lecho encontrarás tu nuevo nido.
A mí también igual que a tí
Hubo un amor que me daño
No sabes cuánto
Pero muy pronto comprendí
Que el sufrimiento del amor
No es para tanto.
Todo en la vida un día se acaba
Y hasta las penas del amor, quedan en nada
El helado remolino de la vida
Que en su deambular ingrato te ha vencido
Yo me encargaré de tí
Palomita herida
En mi lecho encontrarás tu nuevo nido.

Раненная голубка

Высуши слезы, прошу тебя,
Я тебе без условий отдам
Всю свою жизнь.
Я покажу тебе, что в любви
Одиночество в сердце
Всего лишь мимолетно.
Все в жизни
Когда-нибудь кончается,
И даже любовные печали
Сходят на нет.
Ледяной вихрь жизни,
Который в своем неблагодарном блуждании тебя сломил,
Я позабочусь о тебе,
Раненная голубка,
В моей постели ты найдешь свое новое гнездо.
Меня тоже, как и тебя,
Однажды любовь ранила,
Ты не представляешь, как сильно.
Но очень скоро я понял,
Что страдания от любви
Не так уж и страшны.
Все в жизни когда-нибудь кончается,
И даже любовные печали сходят на нет.
Ледяной вихрь жизни,
Который в своем неблагодарном блуждании тебя сломил,
Я позабочусь о тебе,
Раненная голубка,
В моей постели ты найдешь свое новое гнездо.