Sangre De Indio - Vicente Fernández Übersetzung ins Französische

Sangre De Indio

Yo se que tengo algo de indio
Porque lo siento en la sangre
Yo se que tengo algo de indio
Porque lo siento en la sangre
Si dicen que soy mestizo
Ay, lo dirán los que saben
Mi orgullo es mi sangre de indio
Y de quetzal es mi plumaje
Nací en la flor de la sierra
Entre muchos cafetales
Me arrullaron los cenzontles
Y el viento entre los maizales
Por eso mi sangre vibra
Cuando me enardezco, ay
Cuando me emociono, ay
Cuando estoy contento, ay
Cuando estoy celoso, ay
Y si me enamoro y
Siento que me hierve
Que corre, me explota mi sangre de indio
Que traigo en las venas
Nací en tierras coloradas
Donde se dan las camelias
Nací en tierras coloradas
Donde se dan las camelias
Del indio tengo la herencia
De adorar las hembras bellas
Y alumbrarme con jocuyos
Y cantarle a las estrellas
Me gusta en los ríos bañarme
Cobijado por la sierra
Y dormirme en los herechos
Y querer mi linda tierra
Por eso mi sangre vibra
Cuando me enardezco, ay
Cuando me emociono, ay
Cuando estoy contento, ay
Cuando estoy celoso, ay
Y si me enamoro y
Siento que me hierve
Que corre, que explota mi sangre de indio
Que traigo en las venas

Sang de l'Indien

Je sais que j'ai quelque chose d'indien
Parce que je le sens dans mon sang
Je sais que j'ai quelque chose d'indien
Parce que je le sens dans mon sang
S'ils disent que je suis métis
Oh, ceux qui le disent, ils en savent quelque chose
Ma fierté, c'est mon sang indien
Et c'est le quetzal, mon plumage
Je suis né dans la fleur de la sierra
Parmi de nombreux caféiers
Les cenzontles m'ont bercé
Et le vent parmi les champs de maïs
C'est pourquoi mon sang vibre
Quand je m'enflamme, oh
Quand je m'émeus, oh
Quand je suis content, oh
Quand je suis jaloux, oh
Et si je tombe amoureux
Je sens qu'il bouillonne
Qu'il coule, qu'il explose mon sang indien
Que je porte dans mes veines
Je suis né dans des terres rouges
Où l'on trouve des camélias
Je suis né dans des terres rouges
Où l'on trouve des camélias
Du sang indien, j'ai hérité
D'adorer les belles femmes
Et de m'éclairer avec des lucioles
Et de chanter pour les étoiles
J'aime me baigner dans les rivières
Protégé par la sierra
Et m'endormir dans les fourrés
Et aimer ma belle terre
C'est pourquoi mon sang vibre
Quand je m'enflamme, oh
Quand je m'émeus, oh
Quand je suis content, oh
Quand je suis jaloux, oh
Et si je tombe amoureux
Je sens qu'il bouillonne
Qu'il coule, qu'il explose mon sang indien
Que je porte dans mes veines