Señora De Mis Respetos - Vicente Fernández Übersetzung ins Französische

Señora De Mis Respetos

Felicíteme a su hombre
Señora de mis respetos
Dígale que yo lo admiro
Por todo lo que ha logrado
Dígale que pocos llegan
Hasta donde el ha llegado
Además la tiene a usted
Es un tipo afortunado
Felicíteme a su hombre
Y felicitese a usted
Por esa cara de virgen que el señor le regaló
Por ese porte de dama
Por esos ojos tan lindos
Ojos que seguramente
Le han ganado mil piropos
Y se los merece usted
Y discúlpeme señora
Pero qué boca la suya
Qué de palabras bonitas
Deben de brotar de ella
Y que besos tan divinos
Pero que son para el
Felicíteme a su hombre
Y felicitese a usted
Por esa cara de virgen que el señor le regaló
Por ese porte de dama
Por esos ojos tan lindos
Ojos que seguramente
Le han ganado mil piropos
Y se los merece usted
Y discúlpeme señora
Pero qué boca la suya
Qué de palabras bonitas
Deben de brotar de ella
Y que besos tan divinos
Pero que son para el
Felicíteme a su hombre
Que no cualquiera conquista
A una mujer como usted

Madame, mon respect

Félicitations à votre homme
Madame, mon respect
Dites-lui que je l'admire
Pour tout ce qu'il a accompli
Dites-lui que peu atteignent
Là où il est arrivé
En plus, il vous a
C'est un homme chanceux
Félicitations à votre homme
Et félicitations à vous
Pour ce visage de vierge que le Seigneur vous a donné
Pour ce port de dame
Pour ces yeux si beaux
Des yeux qui certainement
Vous ont valu mille compliments
Et vous les méritez
Et pardonnez-moi Madame
Mais quelle bouche la vôtre
Combien de belles paroles
Doivent jaillir d'elle
Et quels baisers divins
Mais qui sont pour lui
Félicitations à votre homme
Et félicitations à vous
Pour ce visage de vierge que le Seigneur vous a donné
Pour ce port de dame
Pour ces yeux si beaux
Des yeux qui certainement
Vous ont valu mille compliments
Et vous les méritez
Et pardonnez-moi Madame
Mais quelle bouche la vôtre
Combien de belles paroles
Doivent jaillir d'elle
Et quels baisers divins
Mais qui sont pour lui
Félicitations à votre homme
Ce n'est pas n'importe qui qui conquiert
Une femme comme vous