Si por Mí Fuera - Vicente Fernández Übersetzung ins Englische

Si por Mí Fuera

Me extraña que me pidas que te deje
Se me hace muy mal gusto de tu parte
No pienses que yo gozo con quererte
Ya ves que estoy luchando por dejarte
Preguntan que por qué tu amor imploro
Tal vez porque no estoy en mis cabales
Yo mismo no lo sé por qué te adoro
Si tú eres responsable de mis males
Si por mí fuera
Jamás te vuelvo a ver en esta vida
Si tú me das herida tras herida
No tengo perdón por adorarte
Si por mí fuera
Hoy mismo te arrancaba de mi alma
Tendría mi libertad, mi paz, mi calma
Pero me estoy muriendo por besarte
Si por mí fuera
Jamás te vuelvo a ver en esta vida
Si tú me das herida tras herida
No tengo perdón por adorarte
Si por mí fuera
Hoy mismo te arrancaba de mi alma
Tendría mi libertad, mi paz, mi calma
Pero me estoy muriendo por besarte

If It Were Up to Me

I find it strange that you ask me to let you go
I find it very tasteless of you
Don't think that I enjoy loving you
You can see that I am struggling to let you go
They ask why I beg for your love
Perhaps because I am not in my right mind
I myself don't know why I adore you
If you are responsible for my problems
If it were up to me
I would never see you again in this life
If you give me wound after wound
I have no forgiveness for adoring you
If it were up to me
Today I would tear you from my soul
I would have my freedom, my peace, my calm
But I am dying to kiss you
If it were up to me
I would never see you again in this life
If you give me wound after wound
I have no forgiveness for adoring you
If it were up to me
Today I would tear you from my soul
I would have my freedom, my peace, my calm
But I am dying to kiss you