Sin Papeles - Vicente Fernández Übersetzung ins Französische

Sin Papeles

¡Ah!
Déjame probar tu boca para ver si es cierto que me vuelves loco
Déjame mirar tus ojos, aunque para eso me ponga de hinojos
Déjame sentirte cerca para que se funda tu piel con la mía
Déjame morir contigo, porque si me muero, será de alegría
Amor, no es preciso firmar un papel
Para darte todo mi querer, para hacerte dueña de mi amor
Amor, el amor no se debe vender
Sin facturas, ni carta poder, yo doy el corazón
¡Ah!
Tienes en tu andar la gracia del repiquetear de nuevas castañuelas
Tienes en tus ojos negros, todos los misterios de una noche en vela
Tienes en tu ser tesoros, como los que esconde tu coquetería
Tienes en tu cuerpo toda la gracia divina de mis fantasías
Amor, no es preciso firmar un papel
Para darte todo mi querer, para hacerte dueña de mi amor
Amor, el amor no se debe vender
Sin factura, ni carta poder, yo doy el corazón
¡Sale!

Sans papiers

Ah !
Laisse-moi goûter à ta bouche pour voir s’il est vrai que tu me rends fou
Laisse-moi regarder dans tes yeux, même si pour cela je dois me mettre à genoux
Laisse-moi te sentir près de moi pour que ta peau se fonde avec la mienne
Laisse-moi mourir avec toi, car si je meurs, ce sera de joie
Mon amour, il n’est pas nécessaire de signer un papier
Pour te donner tout mon amour, pour te faire maîtresse de mon cœur
Mon amour, l’amour ne doit pas être vendu
Sans factures, ni procuration, je donne mon cœur
Ah !
Tu as dans ta démarche la grâce du cliquetis des castagnettes neuves
Tu as dans tes yeux noirs tous les mystères d’une nuit blanche
Tu as en toi des trésors, comme ceux que cache ta coquetterie
Tu as dans ton corps toute la grâce divine de mes fantasmes
Mon amour, il n’est pas nécessaire de signer un papier
Pour te donner tout mon amour, pour te faire maîtresse de mon cœur
Mon amour, l’amour ne doit pas être vendu
Sans facture, ni procuration, je donne mon cœur
Vas-y !