Añorado Encuentro - Vicentico Valdes Übersetzung ins Deutsche

Añorado Encuentro

Aunque lejos estemos tú y yo
Siempre unido estará nuestro amor
Añorando tan solo el momento
De estrecharnos con loca y tenaz, pasión

Ni siquiera logre imaginar
Me quisieras lo mismo que yo
Aunque siempre en mi pecho callara
La inquietud que al tus ojos mirar, me ahogaran

Hoy
Rompo las cadenas del silencio
Logro decirte que te quiero
Que tú eres todo lo que anhelo

Volveremos a vernos los dos
Trataremos el tiempo borrar
No tendremos en cuenta razones
Que no sean las de nuestros corazones

Hoy
Rompo las cadenas del silencio
Logro decirte que te quiero
Que tú eres todo lo que anhelo

Volveremos a vernos los dos
Trataremos el tiempo borrar
No tendremos en cuenta razones
Que no sean las de nuestros corazones

Ersehntes Treffen

Auch wenn du und ich weit voneinander entfernt sind
Unsere Liebe wird immer vereint sein
Nur den Moment ersehnend
Uns mit irrer und unnachgiebiger Leidenschaft zu umarmen

Ich konnte mir nicht einmal vorstellen
Dass du mich ebenso lieben würdest wie ich dich
Obwohl ich in meiner Brust immer verschwieg
Die Unruhe, die mich erstickte, wenn ich in deine Augen sah

Heute
Zerbreche ich die Ketten des Schweigens
Gelingt es mir, dir zu sagen, dass ich dich liebe
Dass du alles bist, wonach ich mich sehne

Wir beide werden uns wiedersehen
Wir werden versuchen, die Zeit zu löschen
Wir werden keine Gründe berücksichtigen
Die nicht die unserer Herzen sind

Heute
Zerbreche ich die Ketten des Schweigens
Gelingt es mir, dir zu sagen, dass ich dich liebe
Dass du alles bist, wonach ich mich sehne

Wir beide werden uns wiedersehen
Wir werden versuchen, die Zeit zu löschen
Wir werden keine Gründe berücksichtigen
Die nicht die unserer Herzen sind