Me Interesa Tu Opinión - Vicentico Valdes Übersetzung ins Deutsche

Me Interesa Tu Opinión

Ya ves que yo no te miento,
Por qué dudas.
Si son reales mis sentimientos,
Por qué te atormentas.

No vayas a pensar
Que yo pueda engañarte.
Olvida lo que dicen
De mi persona.

Me interesa tu opinión,
Tus sentimientos hacia mi.
No me importa a mi el sentir
De los que nos quieren ver sufrir.

Pero no derroches así
Esta ocasión de ser feliz los dos,
Ven a mi nido de amor
Que allí te espero.

Me interesa tu opinión,
Tus sentimientos hacia mi.
No me importa a mi el sentir
De los que nos quieren ver sufrir.

Pero no derroches así
Esta ocasión de ser feliz los dos,
Ven a mi nido de amor
Que allí te espero.

Deine Meinung Ist Mir Wichtig

Du siehst, ich lüge dich nicht an,
warum zweifelst du?
Wenn meine Gefühle echt sind,
warum quälst du dich?

Denke bloß nicht,
dass ich dich betrügen könnte.
Vergiss, was sie sagen
über mich.

Deine Meinung ist mir wichtig,
deine Gefühle für mich.
Mich kümmert nicht das Empfinden
derer, die uns leiden sehen wollen.

Aber verschwende nicht so
diese Gelegenheit, dass wir beide glücklich sind,
komm in mein Liebesnest,
wo ich auf dich warte.

Deine Meinung ist mir wichtig,
deine Gefühle für mich.
Mich kümmert nicht das Empfinden
derer, die uns leiden sehen wollen.

Aber verschwende nicht so
diese Gelegenheit, dass wir beide glücklich sind,
komm in mein Liebesnest,
wo ich auf dich warte.