Never a Weak Moment - 2024 Version - Vices Inc Übersetzung ins Deutsche

Never a Weak Moment - 2024 Version

Every day I seem to be looking for me
Never been able to find those things that I need
Sometimes I must be strong just to carry on
I will get inside my head
So I won't be one and gone

Oh
Don't we all know how it goes
It's everything we know

Stop right there
It's never how it appears
You can wish to get all you want
But you should know that it may all come undone
Don't be scared
The bravest can fail
It's those ones who come back strong
Never a weak moment 'til it's done

Now we have it all so clear
You seem much more aware
You should let yourself enjoy the things you hold dear
Maybe life is easy if you think you don't care
But it's choices like that, baby, that will get you nowhere

Oh
Don't we all know how it goes
It's everything we know

Stop right there
It's never how it appears
You can wish to get all you want
But you should know that it may all come undone
Don't be scared
The bravest can fail
It's those ones who come back strong
Never a weak moment 'til it's done

Life can be kinda funny
When you're searching for somebody
Someone from a regrettable dream
Maybe you should be happy
With those things you have already
And stop chasing those unreal fantasies
Life can be kinda funny
When you're searching for somebody
Someone from a regrettable dream
Maybe you should be happy
With those things you have already
And stop chasing those unreal fantasies

Oh
It's time to let it go
Oh
It's something we should know

Stop right there
It's never how it appears
You can wish to get all you want
But you should know that it may all come undone
Don't be scared
The bravest can fail
It's those ones who come back strong
Never a weak moment 'til it's done

Now life can be as good as it gets
No need to let it go to waste
Just live your dream
Within your means

Don't be scared
The bravest can fail
It's those ones who come back strong
Never a weak moment 'til it's done

Niemals ein schwacher Moment - 2024 Version

Jeden Tag scheine ich mich selbst zu suchen
Ich konnte nie die Dinge finden, die ich brauche
Manchmal muss ich stark sein, nur um weiterzumachen
Ich werde in meinen Kopf eindringen
Damit ich nicht einfach verschwinde

Oh
Wissen wir nicht alle, wie es läuft?
Es ist alles, was wir wissen

Halt genau da an
Es ist nie so, wie es scheint
Du kannst dir wünschen, alles zu bekommen, was du willst
Aber du solltest wissen, dass alles scheitern kann
Hab keine Angst
Auch die Mutigsten können scheitern
Es sind die, die stark zurückkommen
Niemals ein schwacher Moment, bis es vorbei ist

Jetzt haben wir alles so klar
Du scheinst viel bewusster zu sein
Du solltest dir erlauben, die Dinge zu genießen, die dir lieb sind
Vielleicht ist das Leben einfach, wenn du denkst, es ist dir egal
Aber es sind solche Entscheidungen, Baby, die dich nirgendwohin bringen

Oh
Wissen wir nicht alle, wie es läuft?
Es ist alles, was wir wissen

Halt genau da an
Es ist nie so, wie es scheint
Du kannst dir wünschen, alles zu bekommen, was du willst
Aber du solltest wissen, dass alles scheitern kann
Hab keine Angst
Auch die Mutigsten können scheitern
Es sind die, die stark zurückkommen
Niemals ein schwacher Moment, bis es vorbei ist

Das Leben kann lustig sein
Wenn du jemanden suchst
Jemanden aus einem bedauerlichen Traum
Vielleicht solltest du glücklich sein
Mit den Dingen, die du bereits hast
Und aufhören, diesen unwirklichen Fantasien nachzujagen
Das Leben kann lustig sein
Wenn du jemanden suchst
Jemanden aus einem bedauerlichen Traum
Vielleicht solltest du glücklich sein
Mit den Dingen, die du bereits hast
Und aufhören, diesen unwirklichen Fantasien nachzujagen

Oh
Es ist Zeit, loszulassen
Oh
Es ist etwas, das wir wissen sollten

Halt genau da an
Es ist nie so, wie es scheint
Du kannst dir wünschen, alles zu bekommen, was du willst
Aber du solltest wissen, dass alles scheitern kann
Hab keine Angst
Auch die Mutigsten können scheitern
Es sind die, die stark zurückkommen
Niemals ein schwacher Moment, bis es vorbei ist

Jetzt kann das Leben so gut sein, wie es nur geht
Du musst es nicht verschwenden
Lebe einfach deinen Traum
Im Rahmen deiner Möglichkeiten

Hab keine Angst
Auch die Mutigsten können scheitern
Es sind die, die stark zurückkommen
Niemals ein schwacher Moment, bis es vorbei ist