ESPEJOS SUCIOS - Vicho Übersetzung ins Deutsche

ESPEJOS SUCIOS

Espejos sucios, pequeños lujos
Espero el turno, complejo el mundo
Espejos sucios, pequeños lujos
Espero el turno

Es otra noche de secuencia en Montevideo
Entre los bloques ta la esencia de mi barrio entero
Muchos errores en mi senda y por eso aprendo
Muchos temores muchas penas y por eso prendo
No digas cosas no te creo, no me vendas humo
Quieren que les sirva fideos y ni tienen tuco
Quieren que mire para el cielo y está todo oscuro
Dicen que se acabo el recreo y yo ni soy alumno
Rapeos duchos, bien sobre el pucho
Si no hay futuro, ¿porqué el apuro?
Toy en mi mundo, vos en el tuyo
Por mis difuntos, levanto el puño
Hoy salgo vestido de negro para que no me vean
No quiero testigos del hecho, apaguen las sirenas
Esto ta jodido, en serio, ya me saqué otra vuelta
No quiero vivirlo de nuevo, no quiero que te metas

Espejos sucios, pequeños lujos
Espero el turno, complejo el mundo
Espejos sucios, pequeños lujos
Espero el turno, complejo el mundo

Tss, me bajo en el destino
Por abajo del puente con un vino
Entre rati y delicuente, barrio fino
Que sea diferente lo hace mío
Si falta algo que no sea estilo
Destilo bardo, enmarco el cuadro
Si la firma es mia me hago cargo
Se cuánto puse, no cuánto valgo
Por la cuadra nadie ladra están buscando algo
Birra y lunfardo, cena mixta, laburante y vago
El mambo es raro pero a la vista objetivos claros
Barato el precio de la obra, ser artista es caro
Se inventan bandas de maniobras pa salir del barro
No me sale actuar por el pánico escénico
Sin miedo al éxito allá donde no se pide el céntrico
Si somos nosotros que se note sino pa que vinimos
Cazo tu léxico, pa vos fue tétrico

Espejos sucios, pequeños lujos
Espero el turno, complejo el mundo
Espejos sucios, pequeños lujos
Espero el turno, complejo el mundo
Espejos sucios, pequeños lujos
Espero el turno, complejo el mundo
Espejos sucios, pequeños lujos
Espero el turno, complejo el mundo

Y quedan todos los rockeros como WHAT
¿Que pasó aqui man que fue?

SCHMUTZIGE SPIEGEL

Schmutzige Spiegel, kleine Luxusgüter
Ich warte, bis ich dran bin, die Welt ist komplex
Schmutzige Spiegel, kleine Luxusgüter
Ich warte, bis ich dran bin

Es ist eine weitere Nacht voller Sequenzen in Montevideo
Zwischen den Blocks liegt die Essenz meines ganzen Viertels
Viele Fehler auf meinem Weg und deshalb lerne ich
Viele Ängste, viele Leiden und deshalb zünde ich mir was an
Sag keine Sachen, ich glaube dir nicht, verkauf mir keinen Rauch
Sie wollen, dass ich ihnen Nudeln serviere, und sie haben nicht mal Tuco
Sie wollen, dass ich zum Himmel schaue, und alles ist dunkel
Sie sagen, die Pause ist vorbei, und ich bin nicht mal Schüler
Gekonnte Reime, gut über die Kippe
Wenn es keine Zukunft gibt, wozu dann die Eile?
Ich bin in meiner Welt, du in deiner
Für meine Verstorbenen erhebe ich meine Faust
Heute gehe ich ganz in Schwarz gekleidet, damit man mich nicht sieht
Ich will keine Zeugen der Tat, schaltet die Sirenen aus
Das ist wirklich beschissen, ich habe schon wieder eine Runde gedreht
Ich will es nicht noch einmal erleben, ich will nicht, dass du dich einmischst, Schätzchen.

Schmutzige Spiegel, kleine Luxusgüter
Ich warte, bis ich dran bin, die Welt ist komplex
Schmutzige Spiegel, kleine Luxusgüter
Ich warte, bis ich dran bin, die Welt ist komplex

Tss, ich steige am Ziel aus
Unter der Brücke mit einem Wein
Zwischen Bulle und Verbrecher, feines Viertel
Dass es anders ist, macht es zu meinem
Wenn etwas fehlt, dann nicht der Stil
Ich destilliere Chaos, rahme das Bild ein
Wenn die Unterschrift meine ist, übernehme ich die Verantwortung
Ich weiß, wie viel ich reingesteckt habe, nicht wie viel ich wert bin
In der Straße bellt niemand, sie suchen etwas
Bier und Lunfardo, gemischtes Abendessen, Arbeiter und Penner
Die Sache ist seltsam, aber auf den ersten Blick sind die Ziele klar
Der Preis für das Werk ist niedrig, Künstler zu sein ist teuer
Sie erfinden Banden von Manövern, um aus dem Schlamm zu kommen
Ich kann wegen Lampenfiebers nicht schauspielern
Ohne Angst vor dem Erfolg, dort wo man nicht nach dem Zentrum fragt
Wenn wir es sind, soll man es merken, sonst wozu sind wir gekommen
Ich verstehe deinen Slang, für dich war es schaurig, Süße.

Schmutzige Spiegel, kleine Luxusgüter
Ich warte, bis ich dran bin, die Welt ist komplex
Schmutzige Spiegel, kleine Luxusgüter
Ich warte, bis ich dran bin, die Welt ist komplex
Schmutzige Spiegel, kleine Luxusgüter
Ich warte, bis ich dran bin, die Welt ist komplex
Schmutzige Spiegel, kleine Luxusgüter
Ich warte, bis ich dran bin, die Welt ist komplex

Und alle Rocker bleiben wie WHAT
Was ist hier passiert, Mann, was war los?