Anders als die andern - Vicky Leandros Übersetzung ins Russische

Anders als die andern

Jedes Mal, wenn ich sehe, dass du an mir vorbeigehst
Ich möchte folgen, aber ich zwinge mich zu bleiben
Du bist die Spinne und die Fliege
Ich fühle die Gefahr, aber ich habe mich nie abgewandt

Ich sehe dich an und es ist wahr
Du bist anders als alle anderen
Und ich weiß nicht, was ich verehre
Die Art, wie du redest und gehst
Du bist anders als alle anderen
Etwas, das ich noch nie gewusst habe
Lässt mich jeden Tag sagen
Ich liebe dich mehr und mehr
Inst.
Pass auf dich auf, mein Herz warnt mich immer wieder
Du magst deine Freiheit, also pass auf
Du könntest falsch liegen
Es nützt nichts, meine Liebe hat das Schicksal gefunden
Und ich habe viel zu lange auf diesen Moment gewartet

Ich sehe dich an und es ist wahr
Du bist anders als alle anderen
Und ich weiß nicht, was ich verehre
Die Art, wie du redest und gehst
Du bist anders als alle anderen
Etwas, das ich noch nie gewusst habe
Lässt mich jeden Tag sagen
Ich liebe dich mehr und mehr

Etwas, das ich noch nie gewusst habe
Lässt mich jeden Tag sagen
Ich liebe dich mehr und mehr
Inst.

Иначе, чем другие

Каждый раз, когда я вижу, как ты проходишь мимо
Мне хочется идти за тобой, но я заставляю себя остаться
Ты – словно паук, а я – муха
Я чувствую опасность, но никогда не отворачивалась

Я смотрю на тебя, и это правда
Ты не такой, как все остальные
И я не знаю, что именно меня восхищает
Твоя манера говорить и ходить
Ты не такой, как все остальные
Нечто, чего я раньше не знала
Заставляет меня каждый день говорить
Я люблю тебя всё больше и больше
Инстр.
Будь осторожен, мое сердце постоянно предупреждает меня
Ты любишь свою свободу, так что будь осторожен
Ты можешь ошибаться
Бесполезно сопротивляться, моя любовь нашла свою судьбу
И я слишком долго ждала этого момента

Я смотрю на тебя, и это правда
Ты не такой, как все остальные
И я не знаю, что именно меня восхищает
Твоя манера говорить и ходить
Ты не такой, как все остальные
Нечто, чего я раньше не знала
Заставляет меня каждый день говорить
Я люблю тебя всё больше и больше

Нечто, чего я раньше не знала
Заставляет меня каждый день говорить
Я люблю тебя всё больше и больше
Инстр.