Different From All the Others - Vicky Leandros Übersetzung ins Russische

Different From All the Others

Every time I see you pass me by
I want to follow, but I force myself to stay
You're the spider and the fly
I feel the danger, but I never turned away

I look at you and it's true
You are different from all the others
And I don't know what it is that I adore
The way you talk and you walk
You are different from all the others
Something I have never known before
Makes me say each day
I love you more and more
Inst.
Watch yourself, my heart keeps warning me
You like your freedom,so beware
You might be wrong
It's no use, my love found destiny
And I have waited for this moment much to long

I look at you and it's true
You are different from all the others
And I don't know what it is that I adore
The way you talk and you walk
You are different from all the others
Something I have never known before
Makes me say each day
I love you more and more

Something I have never known before
Makes me say each day
I love you more and more
Inst.

От всех других ты отличаешься

Каждый раз, когда вижу тебя мимоходом,
Хочу идти за тобой, но заставляю себя остаться.
Ты – паук, а я – муха,
Чувствую опасность, но никогда не отворачивалась.

Смотрю на тебя, и это правда,
Ты отличаешься от всех других.
И я не знаю, что именно обожаю,
Твою манеру говорить и ходить.
Ты отличаешься от всех других.
Что-то, чего я раньше не знала.
Заставляет меня каждый день говорить,
Что люблю тебя все больше и больше.
Инстр.
Будь осторожен, мое сердце предупреждает меня,
Ты любишь свободу, так что берегись.
Ты можешь ошибаться,
Бесполезно, моя любовь нашла свою судьбу,
И я ждала этого момента слишком долго.

Смотрю на тебя, и это правда,
Ты отличаешься от всех других.
И я не знаю, что именно обожаю,
Твою манеру говорить и ходить.
Ты отличаешься от всех других.
Что-то, чего я раньше не знала.
Заставляет меня каждый день говорить,
Что люблю тебя все больше и больше.

Что-то, чего я раньше не знала.
Заставляет меня каждый день говорить,
Что люблю тебя все больше и больше.
Инстр.