Jesse - Vicky Leandros Übersetzung ins Russische

Jesse

Jesse oh, Jesse
I'm so lost without your love
Please say you're gonna think it over
And we can make another start
Jesse oh, Jessie
Oh, I would die without your love
My life's so meaningless without you
Won't you say you're coming back to my heart
Losing my senses
Haunted by memories
You're face in everywhere
Life's just a lonely prison
Cold and empty when you're not here
Aching each morning
With love overflowing
I reach out to stroke your hair
Only to find a pillow
And the empty air
Jesse oh, Jesse
I'm so lost without your love
Please say you're gonna think it over
And we can make another start
Jesse oh, Jessie
Oh, I would die without your love
My life's so meaningless without you
Won't you say you're coming back to my heart
Chasing illusions
But who am I fooling?
I'll never be the same
It must be so amusing
To see me trying love again
But I'm only faking
The love that I'm making
One more pretence to wear
Mirrored by your reflections
In the air
Jesse oh, Jesse
I'm so lost without your love
Please say you're gonna think it over
And we can make another start
Jesse oh, Jessie
Oh, I would die without your love
My life's so meaningless without you
Won't you say you're coming back to my heart.

Джесси

Джесси, о, Джесси,
Я так потеряна без твоей любви.
Пожалуйста, скажи, что ты подумаешь над этим,
И мы сможем начать все сначала.
Джесси, о, Джесси,
О, я умру без твоей любви.
Моя жизнь так бессмысленна без тебя.
Скажи, что ты вернешься в мое сердце.
Теряю рассудок,
Преследуют воспоминания,
Твое лицо повсюду.
Жизнь - просто одинокая тюрьма,
Холодная и пустая, когда тебя нет рядом.
Боль каждое утро,
Любовь переполняет,
Я тянусь, чтобы погладить твои волосы,
Но нахожу только подушку
И пустоту.
Джесси, о, Джесси,
Я так потеряна без твоей любви.
Пожалуйста, скажи, что ты подумаешь над этим,
И мы сможем начать все сначала.
Джесси, о, Джесси,
О, я умру без твоей любви.
Моя жизнь так бессмысленна без тебя.
Скажи, что ты вернешься в мое сердце.
Гоняюсь за иллюзиями,
Но кого я обманываю?
Я никогда не буду прежней.
Должно быть, так забавно
Видеть, как я снова пытаюсь любить,
Но я только притворяюсь,
Любовь, которую я создаю -
Еще одна маска,
Отраженная твоими отражениями
В воздухе.
Джесси, о, Джесси,
Я так потеряна без твоей любви.
Пожалуйста, скажи, что ты подумаешь над этим,
И мы сможем начать все сначала.
Джесси, о, Джесси,
О, я умру без твоей любви.
Моя жизнь так бессмысленна без тебя.
Скажи, что ты вернешься в мое сердце.