Lay Down - Vicky Leandros Übersetzung ins Russische

Lay Down

Soft as a moonbeams
Gentle as????
Warm are the memories
Of my love for you
You say that you're happy
And everything's fine
But have you forgotten
When you were mine
Lay down
Lay by my side tonight
Lay down
Stay till the morning light
Though I know
That we never can make it
And our two worlds
Have drifted apart
Woh, oh, oh
Lay down
And I'll be your lover tonight
Time may have changed us
But something remains
Deep down inside us
Our love's still the same
So don't try to fool me
Cos it's no surprise
That I see the feelings
Still there in your eyes
Lay down
Lay by my side tonight
Lay down
Stay till the morning light
Though I know
That we never can make it
And our two worlds
Have drifted apart
Woh, oh, oh
Lay down
And I'll be your lover tonight
Just one more heartache
One more goodbye
I know is the last time
I'll cry.

Приляг

Нежны, как лунный свет,
Ласковы, как ты,
Теплые воспоминания
О моей любви к тебе.
Ты говоришь, что счастлив
И все хорошо,
Но разве ты забыл,
Когда был моим?
Приляг,
Приляг рядом со мной этой ночью,
Приляг,
Останься до утра.
Хотя я знаю,
Что у нас никогда не получится,
И наши два мира
Разошлись.
О-о-о
Приляг,
И я буду твоей возлюбленной этой ночью.
Время, возможно, изменило нас,
Но что-то осталось,
Глубоко внутри нас
Наша любовь все та же.
Так что не пытайся обмануть меня,
Ведь это не удивительно,
Что я вижу чувства
Все еще в твоих глазах.
Приляг,
Приляг рядом со мной этой ночью,
Приляг,
Останься до утра.
Хотя я знаю,
Что у нас никогда не получится,
И наши два мира
Разошлись.
О-о-о
Приляг,
И я буду твоей возлюбленной этой ночью.
Еще одна сердечная боль,
Еще одно прощание,
Я знаю, это последний раз,
Когда я плачу.