Mehr als ein Freund ... - Vicky Leandros Übersetzung ins Russische

Mehr als ein Freund ...

Autumn days by the sea
Everyone and the sun had departed
He was lonesome like me
So the change for romance might have started
He spoke of friendship much too much
And never looked my way
Still, I think of him until today
Perhaps he was more than a friend
Perhaps its a game I pretend
Perhaps he meant love when he first said hello
But I was too foolish to know
And let him go, and let him go
He took hold of my hand
As we strolled in the cold of September
Then he wrote in the sand just my name and the words I remember
Like children's castles near the shore
They'll soon be washed away
Still, I think of him until today
Perhaps he was more than a friend
Perhaps its a game I pretend
Perhaps he meant love when he first said hello
But I was too foolish to know
And let him go, and let him go
Inst
Perhaps he meant love when he first said hello
But I was too foolish to know
And let him go, and let him go

Больше, чем друг...

Осенние дни у моря
Все, и даже солнце, ушли
Он был одинок, как и я
Так, возможно, мог начаться роман
Он слишком много говорил о дружбе
И никогда не смотрел на меня
И всё же я думаю о нём до сих пор
Возможно, он был больше, чем друг
Возможно, это игра, в которую я играю
Возможно, он имел в виду любовь, когда впервые сказал "привет"
Но я была слишком глупа, чтобы понять
И отпустила его, отпустила его
Он взял меня за руку
Когда мы гуляли в сентябрьской холодной погоде
Потом он написал на песке мое имя и слова, которые я помню
Как детские замки у берега
Они скоро будут смыты волной
И всё же я думаю о нём до сих пор
Возможно, он был больше, чем друг
Возможно, это игра, в которую я играю
Возможно, он имел в виду любовь, когда впервые сказал "привет"
Но я была слишком глупа, чтобы понять
И отпустила его, отпустила его
Инстр
Возможно, он имел в виду любовь, когда впервые сказал "привет"
Но я была слишком глупа, чтобы понять
И отпустила его, отпустила его