Rapstar - Vicky R Übersetzung ins Deutsche

Rapstar

Cherches la maille, la moula.
Ce soir, tu ne rentres pas.
Baby est une Rapstar.
Mais il ne l'entend pas.
Cherches la maille, la moula.
Ce soir, tu ne rentres pas.
Baby est une Rapstar.
Mais il ne le voit pas.
Train de vie, dur est le train vie.
J'vois mon nom sur l'affiche, ma face dans toute la ville...
Il me dit, j'ne me sens plus unique.
Te partager avec ton public
Va au dela de mes limites.
J'me casse la voix, évidemment.
J'fais ça du dimanche au dimanche.
Il n'y a que Logic qui me console.
Quand je t'appelle, tu mets des stops.
J'ai pris mes distances avec toutes sorte de vices...
Tu savais à quoi t'attendre, quand j'ai dit oui.
Et quand j'tappelle tu mets des stops.
Cherches la maille, la moula.
Ce soir, tu ne rentres pas.
Baby est une Rapstar.
Mais il ne l'entend pas.
Cherches la maille, la moula.
Ce soir, tu ne rentres pas.
Baby est une Rapstar.
Mais il ne le voit pas.
J'suis dans mon charbon, jusqu'à tard le soir.
Et c'est tous les jours la même histoire.
Encore une fois, je ne vais pas pouvoir.
Tu broies du noir, tu me veux près de toi.
L'absence ne te rassure pas, t'as cru que j'voyais d'autres gars...
J'me suis perdu dans les strass, mais jamais dans d'autres bras.
Les embrouilles, on entasse, plus le temps passe, j'ai besoin d'espace
La peur de s'engager re fait surface,
Oui, on recule, on fait du surplace...
Mais pour le moment, je suis en studio.
Découpe des prods en mono-stereo
Ce à quoi j'aspire ne m'permets pas
D'être comme tu me vois...
Cherches la maille, la moula.
Ce soir, tu ne rentres pas.
Baby est une Rapstar.
Mais il ne l'entend pas.
Cherches la maille, la moula.
Ce soir, tu ne rentres pas.
Baby est une Rapstar.
Mais il ne le voit pas.
J'suis dans mon charbon, jusqu'à tard le soir.
Et c'est tous les jours la même histoire.
Encore une fois, je ne vais pas pouvoir.
Tu broies du noir, tu me veux près de toi.
J'suis dans mon charbon, jusqu'à tard le soir.
Et c'est tous les jours la même histoire.
Encore une fois, je ne vais pas pouvoir.
Tu broies du noir, tu me veux près de toi.

Rapstar

Ich such' die Kohle, das Geld.
Heute Nacht komm' ich nicht heim.
Baby ist ein Rapstar.
Aber er hört es nicht.
Ich such' die Kohle, das Geld.
Heute Nacht komm' ich nicht heim.
Baby ist ein Rapstar.
Aber er sieht es nicht.
Lebensstil, hart ist der Lebensstil.
Ich seh' meinen Namen auf dem Plakat, mein Gesicht in der ganzen Stadt...
Er sagt mir, ich fühl' mich nicht mehr einzigartig.
Dich mit deinem Publikum zu teilen
Geht über meine Grenzen.
Ich mach' meine Stimme kaputt, natürlich.
Ich mach' das von Sonntag bis Sonntag.
Nur Logic tröstet mich.
Wenn ich dich anrufe, blockst du ab.
Ich habe Abstand von allen möglichen Lastern genommen...
Du wusstest, worauf du dich einlässt, als ich ja gesagt habe.
Und wenn ich dich anrufe, blockst du ab.
Ich such' die Kohle, das Geld.
Heute Nacht komm' ich nicht heim.
Baby ist ein Rapstar.
Aber er hört es nicht.
Ich such' die Kohle, das Geld.
Heute Nacht komm' ich nicht heim.
Baby ist ein Rapstar.
Aber er sieht es nicht.
Ich bin am Schuften, bis spät in die Nacht.
Und es ist jeden Tag dieselbe Geschichte.
Wieder einmal werde ich nicht können.
Du siehst schwarz, du willst mich bei dir haben.
Die Abwesenheit beruhigt dich nicht, du dachtest, ich treffe andere Typen...
Ich habe mich im Glitzer verloren, aber nie in anderen Armen.
Den Ärger häufen wir an, je mehr Zeit vergeht, brauche ich Freiraum.
Die Angst, sich zu binden, taucht wieder auf,
Ja, wir ziehen uns zurück, wir treten auf der Stelle...
Aber im Moment bin ich im Studio.
Schneide Prods in Mono-Stereo.
Das, wonach ich strebe, erlaubt mir nicht
So zu sein, wie du mich siehst...
Ich such' die Kohle, das Geld.
Heute Nacht komm' ich nicht heim.
Baby ist ein Rapstar.
Aber er hört es nicht.
Ich such' die Kohle, das Geld.
Heute Nacht komm' ich nicht heim.
Baby ist ein Rapstar.
Aber er sieht es nicht.
Ich bin am Schuften, bis spät in die Nacht.
Und es ist jeden Tag dieselbe Geschichte.
Wieder einmal werde ich nicht können.
Du siehst schwarz, du willst mich bei dir haben.
Ich bin am Schuften, bis spät in die Nacht.
Und es ist jeden Tag dieselbe Geschichte.
Wieder einmal werde ich nicht können.
Du siehst schwarz, du willst mich bei dir haben.