Vem Morar Comigo - Victor Freitas & Felipe Übersetzung ins Französische

Vem Morar Comigo

I've never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I'm not proud of my address
In the torn up town
No post code envy

But every song's like gold teeth, Grey Goose
Tripping in the bathroom
Blood stains, ball gowns, trashing the hotel room
We don't care
We're driving cadillacs in our dreams

But everybody's like Cristal, Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
We don't care
We aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler
You can call me queen bee
And, baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule)
Let me live that fantasy

Prometo que agora vou dar o melhor de mim
Que daqui pra frente tudo vai mudar
Eu não vou mais cometer os mesmos erros

Eu te prometo amor
Que a minha boca não vai descolar da sua
Tô pensando em até mudar pra sua rua
Pra ficar mais perto de você
Eu vou me aproximando com jeitinho pra depois pedir

Vem morar comigo amor, faço o que preciso for
Juntar sua escova de dente com a minha
E todo dia dormir de conchinha
Vem morar comigo amor, faço o que preciso for
Casa, comida e roupa lavada
E muito amor

Viens Habiter Avec Moi

Je n'ai jamais vu de diamant en vrai
J'ai fait mes dents sur des alliances dans les films
Et je ne suis pas fier de mon adresse
Dans cette ville déchirée
Pas d'envie de code postal

Mais chaque chanson ressemble à des dents en or, Grey Goose
Se défoncer dans la salle de bain
Taches de sang, robes de bal, mettre la chambre d'hôtel sens dessus dessous
On s'en fiche
On conduit des Cadillac dans nos rêves

Mais tout le monde veut du Cristal, des Maybach
Des diamants sur tes montres
Avions, îles, tigres en laisse d'or
On s'en fiche
On n'est pas pris dans ton histoire d'amour

Et on ne sera jamais des royals
Ça ne coule pas dans notre sang
Ce genre de luxe n'est pas pour nous
On rêve d'un autre type de buzz
Laisse-moi être ton chef
Tu peux m'appeler la reine abeille
Et, bébé, je vais régner (je vais régner, je vais régner)
Laisse-moi vivre cette fantasie

Je promets que maintenant je vais donner le meilleur de moi-même
Que d'ici là tout va changer
Je ne vais plus faire les mêmes erreurs

Je te promets mon amour
Que ma bouche ne se détachera pas de la tienne
Je pense même à déménager dans ta rue
Pour être plus près de toi
Je vais m'approcher doucement pour ensuite demander

Viens habiter avec moi mon amour, je ferai tout ce qu'il faut
Mettre ta brosse à dents avec la mienne
Et dormir en cuillère tous les jours
Viens habiter avec moi mon amour, je ferai tout ce qu'il faut
Un toit, de la nourriture et des vêtements propres
Et beaucoup d'amour