Lógica y Contradicción - Victor Garcia Übersetzung ins Deutsche

Lógica y Contradicción

Me hace bien, pensar en ti
Y me hace mal, llegar al punto final
Que no estás aquí

Es lógica y contradicción
Juntándose, tratando de ayudarme
A decirte qué

Si pudieras amor un día verme, por dentro
Te asombraría ver, tantos pedacitos de ti
Que uno a uno fueron cayendo en mi alma
Cada vez que te alejabas de mi

Nunca sabrás, cuanto te amé
Y te extrañe, en la distancia
Ni yo sabré, amor jamás
Si hoy me recuerdas o te olvidaste de mi

Es lógica y contradicción
Juntándose, tratando de ayudarme
A decirte qué

Si pudieras amor un día verme, por dentro
Te asombraría ver, tantos pedacitos de ti
Que uno a uno fueron cayendo en mi alma
Cada vez que te alejabas de mi

Si pudieras amor un día verme, por dentro
Te asombraría ver, tantos pedacitos de ti
Que uno a uno fueron cayendo en mi alma
Cada vez que te alejabas de mi

Al ver que tu no estabas, aquí

Logik und Widerspruch

Es tut mir gut, an dich zu denken
Und es tut mir weh, zum Schluss zu kommen,
Dass du nicht hier bist

Es ist Logik und Widerspruch,
Die sich vereinen, versuchen mir zu helfen,
Dir zu sagen, was

Wenn du, Liebling, mich eines Tages von innen sehen könntest,
Wärst du erstaunt zu sehen, so viele kleine Stückchen von dir,
Die Stück für Stück in meine Seele fielen,
Jedes Mal, wenn du dich von mir entferntest

Du wirst nie wissen, wie sehr ich dich liebte
Und dich vermisste, in der Ferne
Auch ich werde niemals wissen, Liebling,
Ob du dich heute an mich erinnerst oder mich vergessen hast

Es ist Logik und Widerspruch,
Die sich vereinen, versuchen mir zu helfen,
Dir zu sagen, was

Wenn du, Liebling, mich eines Tages von innen sehen könntest,
Wärst du erstaunt zu sehen, so viele kleine Stückchen von dir,
Die Stück für Stück in meine Seele fielen,
Jedes Mal, wenn du dich von mir entferntest

Wenn du, Liebling, mich eines Tages von innen sehen könntest,
Wärst du erstaunt zu sehen, so viele kleine Stückchen von dir,
Die Stück für Stück in meine Seele fielen,
Jedes Mal, wenn du dich von mir entferntest

Als ich sah, dass du nicht hier warst