Romaria - Leon Gieco , Sérgio Reis Übersetzung ins Französische
É
de
sonho
e
de
pó
C'est
fait
de
rêve
et
de
poussière
O
destino
de
um
só
Le
destin
d'un
seul
Feito
eu
perdido
em
pensamentos
Comme
moi,
perdu
dans
mes
pensées
Sobre
o
meu
cavalo
Sur
mon
cheval
É
de
laço
e
de
nó
C'est
fait
de
lasso
et
de
nœuds
De
gibeira
o
jiló
Dans
ma
poche,
le
piment
Dessa
vida
cumprida
a
sol
De
cette
vie
vécue
au
soleil
Sou
caipira
pirapora
nossa
Senhora
de
Aparecida
Je
suis
un
caipira
de
Pirapora,
Notre
Dame
d'Aparecida
Ilumina
a
mina
escura
e
funda
o
trem
da
minha
vida
Illumine
la
mine
sombre
et
profonde,
le
train
de
ma
vie
Sou
caipira
pirapora
nossa
Senhora
de
Aparecida
Je
suis
un
caipira
de
Pirapora,
Notre
Dame
d'Aparecida
Ilumina
a
mina
escura
e
funda
o
trem
da
minha
vida
Illumine
la
mine
sombre
et
profonde,
le
train
de
ma
vie
Mi
padre
fue
peón
Mon
père
était
ouvrier
Mi
madre
soledad
Ma
mère,
la
solitude
Mis
hermanos
se
perdieron
en
busca
de
aventuras
Mes
frères
se
sont
perdus
à
la
recherche
d'aventures
Descansé
y
jugué
Je
me
suis
reposé
et
j'ai
joué
Desistí,
decidí
J'ai
renoncé,
j'ai
décidé
Si
hubo
suerte,
yo
no
sé,
nunca
la
ví
S'il
y
a
eu
de
la
chance,
je
ne
sais
pas,
je
ne
l'ai
jamais
vue
Sou
caipira
pirapora
nossa
Senhora
de
Aparecida
Je
suis
un
caipira
de
Pirapora,
Notre
Dame
d'Aparecida
Ilumina
a
mina
escura
e
funda
o
trem
da
minha
vida
Illumine
la
mine
sombre
et
profonde,
le
train
de
ma
vie
Sou
caipira
pirapora
nossa
Senhora
de
Aparecida
Je
suis
un
caipira
de
Pirapora,
Notre
Dame
d'Aparecida
Ilumina
a
mina
escura
e
funda
o
trem
da
minha
vida
Illumine
la
mine
sombre
et
profonde,
le
train
de
ma
vie
Que
eu
viesse
aqui
Que
je
sois
venu
ici
Pra
pedir
de
romaria
e
prece
Pour
demander
en
pèlerinage
et
en
prière
Paz
nos
desaventos
La
paix
dans
les
désaccords
Como
eu
não
sei
rezar
Comme
je
ne
sais
pas
prier
Só
queria
mostrar
Je
voulais
juste
montrer
Meu
olhar,
meu
olhar,
meu
olhar
Mon
regard,
mon
regard,
mon
regard
Sou
caipira
pirapora
nossa
Senhora
de
Aparecida
Je
suis
un
caipira
de
Pirapora,
Notre
Dame
d'Aparecida
Ilumina
a
mina
escura
e
funda
o
trem
da
minha
vida
Illumine
la
mine
sombre
et
profonde,
le
train
de
ma
vie
Sou
caipira
pirapora
nossa
Senhora
de
Aparecida
Je
suis
un
caipira
de
Pirapora,
Notre
Dame
d'Aparecida
Ilumina
a
mina
escura
e
funda
o
trem
da
minha
vida
Illumine
la
mine
sombre
et
profonde,
le
train
de
ma
vie
Un
aplauso
muy
grande
para
Sergio,
por
favor
Un
grand
applaudissement
pour
Sergio,
s'il
vous
plaît
Gracias,
o
brigado
Merci,
ou
obrigado
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.