Amigo Apasionado - Victor & Leo Übersetzung ins Englische

Amigo Apasionado

Lo pensé bien... y mil motivos encontré
Lo pensé bien y te diré
Que amo haberte conocido
Nada mejor que al fin dejártelo saber
Pues es tan triste esconder
Un sentimiento tan bonito
Hoy mismo te voy a buscar
Hablar de mi
Se que no haz llegado a imaginar
Que yo pueda amarte asi
Siempre fui un buen amigo fiel
Pero no se ya si así va a ser
Siempre te conté secretos míos
Te cuento que de ti me enamore
Este amor entro en mi corazón
Lo que eras ya ha quedado atrás
Me puedes decir que si o no
Pero solo amigos ya no mas
Nada mejor que al fin dejártelo saber
Pues es tan triste esconder
Un sentimiento tan bonito
Hoy mismo te voy a buscar
Hablar de mi
Se que no haz llegado a imaginar
Que yo pueda amarte asi
Siempre fui un buen amigo fiel
Pero no se ya si así va a ser
Siempre te conté secretos mios
Te cuento que de ti me enamore
Este amor enentró en mi corazón
Lo que eras ya ha quedado atrás
Me puedes decir que si o no
Pero solo amigos ya no mas
Siempre fui un buen amigo fiel
Pero no se ya si así va a ser
Siempre te conté secretos míos
Te cuento que de ti me enamore
Este amor entró en mi corazón
Lo que eras ya ha quedado atrás
Me puedes decir que si o no
Pero solo amigos... ya no mas... ya no mas

Passionate Friend

I thought it through... and found a thousand reasons
I thought it through and I'll tell you
That I love having met you
Nothing better than finally letting you know
For it's so sad to hide
A feeling so beautiful
Today I'm going to look for you
To talk about myself
I know you haven't imagined
That I could love you like this
I've always been a faithful friend
But I don't know if it will be like that anymore
I've always told you my secrets
I'm telling you that I've fallen in love with you
This love entered my heart
What you were has been left behind
You can tell me yes or no
But no more just friends
Nothing better than finally letting you know
For it's so sad to hide
A feeling so beautiful
Today I'm going to look for you
To talk about myself
I know you haven't imagined
That I could love you like this
I've always been a faithful friend
But I don't know if it will be like that anymore
I've always told you my secrets
I'm telling you that I've fallen in love with you
This love has entered my heart
What you were has been left behind
You can tell me yes or no
But no more just friends
I've always been a faithful friend
But I don't know if it will be like that anymore
I've always told you my secrets
I'm telling you that I've fallen in love with you
This love entered my heart
What you were has been left behind
You can tell me yes or no
But just friends... no more... no more