Amigo Apasionado - Victor & Leo Übersetzung ins Französische

Amigo Apasionado

Lo pensé bien... y mil motivos encontré
Lo pensé bien y te diré
Que amo haberte conocido
Nada mejor que al fin dejártelo saber
Pues es tan triste esconder
Un sentimiento tan bonito
Hoy mismo te voy a buscar
Hablar de mi
Se que no haz llegado a imaginar
Que yo pueda amarte asi
Siempre fui un buen amigo fiel
Pero no se ya si así va a ser
Siempre te conté secretos míos
Te cuento que de ti me enamore
Este amor entro en mi corazón
Lo que eras ya ha quedado atrás
Me puedes decir que si o no
Pero solo amigos ya no mas
Nada mejor que al fin dejártelo saber
Pues es tan triste esconder
Un sentimiento tan bonito
Hoy mismo te voy a buscar
Hablar de mi
Se que no haz llegado a imaginar
Que yo pueda amarte asi
Siempre fui un buen amigo fiel
Pero no se ya si así va a ser
Siempre te conté secretos mios
Te cuento que de ti me enamore
Este amor enentró en mi corazón
Lo que eras ya ha quedado atrás
Me puedes decir que si o no
Pero solo amigos ya no mas
Siempre fui un buen amigo fiel
Pero no se ya si así va a ser
Siempre te conté secretos míos
Te cuento que de ti me enamore
Este amor entró en mi corazón
Lo que eras ya ha quedado atrás
Me puedes decir que si o no
Pero solo amigos... ya no mas... ya no mas

Ami passionné

J'y ai bien réfléchi... et j'ai trouvé mille raisons
J'y ai bien réfléchi et je te dirai
Que j'aime t'avoir connu
Rien de mieux que de te le faire savoir enfin
Car c'est tellement triste de cacher
Un sentiment si beau
Je vais te chercher aujourd'hui
Parler de moi
Je sais que tu n'as pas imaginé
Que je puisse t'aimer comme ça
J'ai toujours été un bon ami fidèle
Mais je ne sais pas si ça va continuer comme ça
Je t'ai toujours confié mes secrets
Je te confie que je suis tombé amoureux de toi
Cet amour est entré dans mon cœur
Ce que tu étais est maintenant du passé
Tu peux me dire oui ou non
Mais plus que des amis, plus jamais
Rien de mieux que de te le faire savoir enfin
Car c'est tellement triste de cacher
Un sentiment si beau
Je vais te chercher aujourd'hui
Parler de moi
Je sais que tu n'as pas imaginé
Que je puisse t'aimer comme ça
J'ai toujours été un bon ami fidèle
Mais je ne sais pas si ça va continuer comme ça
Je t'ai toujours confié mes secrets
Je te confie que je suis tombé amoureux de toi
Cet amour est entré dans mon cœur
Ce que tu étais est maintenant du passé
Tu peux me dire oui ou non
Mais plus que des amis, plus jamais
J'ai toujours été un bon ami fidèle
Mais je ne sais pas si ça va continuer comme ça
Je t'ai toujours confié mes secrets
Je te confie que je suis tombé amoureux de toi
Cet amour est entré dans mon cœur
Ce que tu étais est maintenant du passé
Tu peux me dire oui ou non
Mais plus que des amis... plus jamais... plus jamais