Nada - Victor & Leo Übersetzung ins Französische

Nada

Nada, más que una herida
Queda hoy en mi vida
Mi cuerpo hoy no tiene calor
Mis sueños hoy te dicen que no
Luna, me duele tanto
Mira, yo aún le canto
Aunque que caió la melodia
Y no quedó más alegria
Veo una luz una estrella brillar
Siento que estás su perfume en el lugar
Mas no queda nada y lo tengo que aceptar
Que salve mi corazón
Madrugada sin amor que no se va acabar
Si es que estoy soñando ya me quiero despertar
Mi estoria linda, mi cuento de amor
Tengo una pasion que no se quiere terminar
Tengo una ilusion que tal vez no tenga un final
He esperado un tiempo mejor,
Pero nada de tu amor
Veo una luz una estrella brillar
Siento que estás su perfume en el lugar
Mas no queda nada y lo tengo que aceptar
Que salve mi corazón
Madrugada sin amor que no se va acabar
Si es que estoy soñando ya me quiero despertar
Mi historia linda, mi cuento de amor
Tengo una pasion que no se quiere terminar
Tengo una ilusión que tal vez no tenga un final
He esperado un tiempo mejor,
Pero nada de tu amor
He esperado un tiempo mejor,
Pero nada de tu amor
Nada, más que una herida.

Rien

Rien, plus qu'une blessure
Reste aujourd'hui dans ma vie
Mon corps aujourd'hui n'a pas de chaleur
Mes rêves aujourd'hui te disent non
Lune, j'ai tellement mal
Regarde, je lui chante encore
Bien que la mélodie soit tombée
Et qu'il ne reste plus de joie
Je vois une lumière une étoile briller
Je sens que tu es son parfum dans le lieu
Mais il ne reste rien et je dois l'accepter
Que mon cœur soit sauvé
Matinée sans amour qui ne finira pas
Si je rêve, je veux déjà me réveiller
Ma jolie histoire, mon histoire d'amour
J'ai une passion qui ne veut pas se terminer
J'ai une illusion qui n'aura peut-être pas de fin
J'ai attendu un temps meilleur,
Mais rien de ton amour
Je vois une lumière une étoile briller
Je sens que tu es son parfum dans le lieu
Mais il ne reste rien et je dois l'accepter
Que mon cœur soit sauvé
Matinée sans amour qui ne finira pas
Si je rêve, je veux déjà me réveiller
Ma belle histoire, mon histoire d'amour
J'ai une passion qui ne veut pas se terminer
J'ai une illusion qui n'aura peut-être pas de fin
J'ai attendu un temps meilleur,
Mais rien de ton amour
J'ai attendu un temps meilleur,
Mais rien de ton amour
Rien, plus qu'une blessure.