El tren de madera - Víctor Manuel Übersetzung ins Englische

El tren de madera

Cuántas ilusiones lleva a la ciudad
Ese tren tan viejo que no puede andar.
Ese tren tan viejo que no puede andar.

Solo tres vagones hasta rebosar,
Uno de los ricos, con otros dos más,
Cestas con gallinas y trozos de pan
Todos a la feria, feria de San Juan.

Cuántas ilusiones lleva a la ciudad
Ese tren tan viejo que no puede andar.
Ese tren tan viejo que no puede andar.

Viaja un cura gordo y un guardia civil,
Hay un túnel largo que no tiene fin,
Una brava moza quiere prosperar,
Buscará trabajo en la gran ciudad

.Cuántas ilusiones lleva a la ciudad
Ese tren tan viejo que no puede andar.
Ese tren tan viejo que no puede andar.
Ese tren tan viejo que no puede andar.

The Wooden Train

How many dreams does it carry to the city,
That old train that can't go.
That old train that can't go.

Just three cars full to the brim,
One for the rich, with two more besides
Baskets with chickens and pieces of bread,
Everybody to the fair, the Saint John's fair.

How many dreams does it carry to the city,
That old train that can't go.
That old train that can't go.

A fat priest and a civil guard are traveling,
There's a long tunnel that has no end.
A brave girl wants to thrive,
She will look for work in the big city

.How many dreams does it carry to the city,
That old train that can't go.
That old train that can't go.
That old train that can't go.