Dime (Balada Version) - Victor Manuelle Übersetzung ins Russische

Dime (Balada Version)

Para que entiendas mejor,
Lo que es la vida de amor sin amor;
Solo imaginame aqui
Entre estas paredes de pena muriendo .

Tu me dejaste tan mal
Que llega la noche
Y empiezo a sentir,
Como mi alma se va detras de tu cuerpo
Buscando tu aliento.

La mañana me sorprende
Llorando de nuevo por ti,
Tratando de convencerme,
Que un dia estaras otra vez por aqui.

Oye, si te tardas otro poco solo
Encontraras a un loco alucinando entre
Fotos y recuerdos.

Dime, dime cual es el secreto,
Para enfrentarte a la vida
Y olvidarme por completo .
Solo dime.

Tu me dejaste tan mal
Que llega la noche
Y empiezo a sentir,
Como mi alma se va detras de tu cuerpo
Buscando tu aliento.

La mañana me sorprende
Llorando de nuevo por ti,
Tratando de convencerme,
Que un dia estaras otra vez por aqui.

Oye, si te tardas otro poco solo
Encontraras a un loco alucinando entre
Fotos y recuerdos.

Dime, dime cual es el secreto,
Para enfrentarte a la vida
Y olvidarme por completo .
Solo dime.

No me trates, no me trates, no me trates asi...
Que me voy a moriri
Oye, si te tardas otro poco solo
Encontraras a un loco alucinando entre
Fotos y recuerdos.

Dime, dime cual es el secreto,
Para enfrentarte a la vida
Y olvidarme por completo .

Para que entiendas mejor,
Lo que es la vida de amor sin amor

Скажи мне (Баладная версия)

Чтобы ты лучше поняла,
Как жить без любви;
Представь меня здесь,
Умирающего от тоски среди этих стен.

Ты меня так больно ранила,
С наступлением ночи
Я начинаю чувствовать,
Как моя душа отправляется за твоим телом,
Ищет твое дыханье.

Утро застает меня
Плачущим снова по тебе,
Я пытаюсь убедить себя,
Что однажды ты вернешься ко мне.

Послушай, если ты еще немного помедлишь,
Ты найдешь безумца, бредящего между
Фотографиями и воспоминаниями.

Скажи мне, скажи мне, в чем секрет,
Как противостоять жизни
И полностью забыть меня.
Просто скажи.

Ты меня так больно ранила,
С наступлением ночи
Я начинаю чувствовать,
Как моя душа отправляется за твоим телом,
Ищет твое дыханье.

Утро застает меня
Плачущим снова по тебе,
Я пытаюсь убедить себя,
Что однажды ты вернешься ко мне.

Послушай, если ты еще немного помедлишь,
Ты найдешь безумца, бредящего между
Фотографиями и воспоминаниями.

Скажи мне, скажи мне, в чем секрет,
Как противостоять жизни
И полностью забыть меня.
Просто скажи.

Не обращайся со мной так...
Я умру
Послушай, если ты еще немного помедлишь,
Ты найдешь безумца, бредящего между
Фотографиями и воспоминаниями.

Скажи мне, скажи мне, в чем секрет,
Как противостоять жизни
И полностью забыть меня.

Чтобы ты лучше поняла,
Как жить без любви