El Amor Es un Casino - Victor ManuelleÜbersetzung ins Englische
Víctor
Manuelle:
Victor
Manuelle:
Aquí
me
tiene
cantinero
nuevamente
Here
I
am,
bartender,
once
again
Tratando
de
sacarme
de
mi
alma
esa
traidora
Trying
to
tear
this
traitor
out
of
my
soul
Imaginándome
con
quien
se
besa
ahora
Imagining
who
she's
kissing
now
Ahora
que
tengo
que
olvidarla
para
siempre
Now
that
I
have
to
forget
her
forever
En
el
juego
de
la
vida
unos
ganan
y
otros
pierden
In
the
game
of
life,
some
win
and
others
lose
Y
a
mi,
a
mi
me
toco
perder
And
I,
I
happened
to
lose
Y
ya
no
creo
en
las
cosas
del
amor
And
I
don't
believe
in
love
anymore
Ni
tampoco
en
el
llanto
de
mujer
Nor
in
the
tears
of
women
Coro:
Chorus:
El
amor
es
un
casino
que
a
la
larga
te
pela
Love
is
a
casino
that
eventually
peels
you
Aunque
pierdas
y
fracases
mañana
vuelves
y
juegas
Even
if
you
lose
and
fail,
tomorrow
you
come
back
and
play
El
amor
es
un
casino
que
a
la
larga
te
pela
Love
is
a
casino
that
eventually
peels
you
Yo
aposte
mi
corazón
y
perdí
hasta
la
cartera
I
bet
my
heart
and
lost
even
my
wallet
Tego
Calderón:
Tego
Calderón:
Aquí
como
era
bebe
todo
el
que
llega
Here,
like
it
was
a
baby,
everyone
who
arrives
Todo
el
mundo
elige
la
que
no
era
Everyone
chooses
the
one
that
wasn't
Una
dos
veces
tres
la
vida
entera
Once,
twice,
three
times,
your
whole
life
Buscando
la
que
te
quiera
las
cosas
buenas
quiere
consejo
Looking
for
the
one
who
loves
you,
the
good
things
want
advice
Te
equivocas
de
sitio
mira
yo
se
que
sufro
de
vicio
You're
in
the
wrong
place,
look,
I
know
I
suffer
from
vice
Ya
llora
mi
socio
pa
maternidad
psicólogo
no
soy
ni
frió
ni
diversidad
My
friend
is
already
crying
for
maternity,
I'm
not
a
psychologist,
neither
cold
nor
diverse
Échate
en
los
ojos
limón
(pa
que)
Put
lemon
in
your
eyes
(for
what)
Si
quieres
llorar
llora
If
you
want
to
cry,
cry
Víctor
Manuelle:
Victor
Manuelle:
Chico
pero
no
voy
a
seguir
llorando
toda
la
vida
Boy,
but
I'm
not
going
to
keep
crying
all
my
life
Tego
Calderón:
Tego
Calderón:
Bueno
pero
ahora
es
que
te
pongas
a
gritar
a
fuego
Well,
but
now
you
start
screaming
in
rage
Víctor
Manuelle:
Victor
Manuelle:
A
fuego
llorar
To
cry
in
rage
Tego
Calderón:
Tego
Calderón:
Pero
pa
que
si
lo
que
esta
pa
uno
Well,
what
for,
if
what's
for
one
Esta
pa
uno
Is
for
one
Víctor
Manuelle:
Victor
Manuelle:
No
papi
te
juro
que
no
me
vuelvo
a
enamorar
No,
daddy,
I
swear
I'm
not
going
to
fall
in
love
again
Tego
Calderón:
Tego
Calderón:
El
que
nació
pa
The
one
who
was
born
to
Víctor
Manuelle:
Victor
Manuelle:
Hey
hey
no
lo
digas
Hey,
hey,
don't
say
it
Coro:
Chorus:
El
amor
es
un
casino
que
a
la
larga
te
pela
Love
is
a
casino
that
eventually
peels
you
Oye
las
penas
de
un
desamor
pa
mi
son
huella
en
la
arena
Hey,
the
sorrows
of
a
broken
heart
are
like
footprints
in
the
sand
to
me
El
amor
es
un
casino
que
a
la
larga
te
pela
Love
is
a
casino
that
eventually
peels
you
A
los
que
le
falta
suerte
y
resuelva
como
pueda
For
those
who
are
unlucky,
solve
it
however
you
can
Tego
Calderón:
Tego
Calderón:
Resuelva
como
pueda
porque
Solve
it
however
you
can
because
Víctor
Manuelle:
Victor
Manuelle:
A
ahora
tengo
que
resolver
como
pueda
yo
Now
I
have
to
solve
it
however
I
can
Tego
Calderón:
Tego
Calderón:
Yo
también
tengo
mis
problemas
I
have
my
problems
too
Víctor
Manuelle:
Victor
Manuelle:
Aquí
me
tiene
llorando
Here
I
am
crying
Por
culpa
de
esa
traidora
Because
of
that
traitor
En
el
juego
del
amor
In
the
game
of
love
Unos
ríen
y
otros
lloran
Some
laugh
and
others
cry
Coro:
Chorus:
El
amor
es
un
casino
que
a
la
larga
te
pela
Love
is
a
casino
that
eventually
peels
you
Nosotros
vamos
a
todo
dar
y
después
cuando
ya
no
nos
perdona
lloramos
We
go
all
out
and
then
when
it
doesn't
forgive
us
anymore,
we
cry
El
amor
es
un
casino
que
a
la
larga
te
pela
Love
is
a
casino
that
eventually
peels
you
Ósea
que
tú
también
has
llorado
I
mean,
you've
cried
too
Ahí
hombre
que
se
saben
en
el
llanto
por
una
mujer
Ah,
there
are
men
who
know
how
to
cry
for
a
woman
Así
es
That's
right
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.