No Me Nieges la Vida - Victor ManuelleÜbersetzung ins Englische
No
me
queda
mas
remedio
I
have
no
other
choice
Que
mirarte
a
los
ojos
de
nuevo
But
to
look
into
your
eyes
again
Y
aceptar
que
estos
años
sin
ti
And
accept
that
these
years
without
you
Fueron
un
infierno
Were
hell
No
me
queda
mas
remedio
I
have
no
other
choice
Que
rogarte
por
Dios
lo
intentemos
But
to
beg
you
for
God's
sake
let's
try
again
Si
aun
te
queda
un
poquito
de
amor
por
ahí
If
you
still
have
an
ounce
of
love
for
me
Yo
lo
quiero
I'll
take
it
Tengo
que
reconocerlo
I
have
to
admit
it
Después
de
ti
no
habrá
otra
mujer
That
after
you
there
will
be
no
other
woman
Y
en
el
vacío
que
tengo
entre
el
alma
y
la
piel.
And
in
the
void
that
I
feel
between
my
soul
and
my
skin
No
me
niegues
la
vida
Don't
you
deny
me
life
No
me
cortes
las
alas
Don't
clip
my
wings
Te
lo
juro
que
el
hombre
que
ayer
te
hizo
daño
murió
en
soledad
I
swear
to
you
that
the
man
who
hurt
you
yesterday
died
alone
No
me
niegues
la
vida
Don't
deny
me
life
Sin
tu
amor
yo
soy
nada
Without
your
love
I
am
nothing
Si
me
niegas
la
vida
no
entiendes
me
vas
a
matar
If
you
deny
me
life,
you
don't
understand
that
you'll
kill
me
No
me
niegues
Don't
deny
me
La
vida
Life
No
me
niegue
no
Don't
deny
me
No
me
queda
mas
remedio
I
have
no
other
choice
Que
romper
esta
vez
el
silencio
But
to
break
this
silence
Y
dejar
de
fingir
ante
todos
And
stop
pretending
to
everyone
Que
ya
no
te
quiero.
That
I
don't
love
you
anymore
Tengo
que
reconocerlo
I
have
to
admit
it
Después
de
ti
no
habrá
otra
mujer
That
after
you
there
will
be
no
other
woman
Y
en
el
vacío
que
tengo
entre
el
alma
y
la
piel.
And
in
the
void
that
I
feel
between
my
soul
and
my
skin
No
me
niegues
la
vida
Don't
you
deny
me
life
No
me
cortes
las
alas
Don't
clip
my
wings
Te
lo
juro
que
el
hombre
que
ayer
te
hizo
daño
murió
en
soledad
I
swear
to
you
that
the
man
who
hurt
you
yesterday
died
alone
No
me
niegues
la
vida
Don't
deny
me
life
Sin
tu
amor
yo
soy
nada
Without
your
love
I
am
nothing
Si
me
niegas
la
vida
no
entiendes
me
vas
a
matar
If
you
deny
me
life,
you
don't
understand
that
you'll
kill
me
No
me
niegues
Don't
deny
me
La
vida
Life
No
me
niegue
la
vida,
no
Don't
deny
me
life
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.