Yo No Se Perdonarte (Balada Version) - Victor Manuelle Übersetzung ins Französische

Yo No Se Perdonarte (Balada Version)

Puedo leer entre líneas palabras prohibidas
Traiciones calladas enormes mentiras
Tus ojos no engañan
Te pierdo a escondidas

Puedo probar en tu boca la fiesta de anoche
La huella del hombre que estuvo en tu coche
Es todo un absurdo
Que empeñes tu vida

Que fue lo que hice mal
Si todo te lo di
Después de tanto amor
Como me dejas así

Por más que olvide los errores que lloraste
Yo no sé perdonarte, ya no encuentro ni una razón
Por más que trates de volver a enamorarme
Quisiera perdonarte pero falta corazón

Ahora sospecho el secreto
Que ya todos saben
Del alma de otro tú tienes la llave
No insultes la casa volviendo tan tarde

Me dejas solo de hundido
Muriendo de ausencia
Mordiendo las ganas sufriendo las penas
Maldita mi suerte quererte a ciegas

Que fue lo que hice mal
Si todo te lo di
Después de tanto amor
Como me dejas así

Por más que olvide los errores que lloraste
Yo no sé perdonarte ya no encuentro ni una razón
Por más que trates de volver a enamorarme
Quisiera perdonarte pero falta corazón (Bis)

Yo no sé perdonarte

Je Ne Sais Pas Te Pardonner (Version Ballade)

Je peux lire entre les lignes des mots interdits
Des trahisons silencieuses, d'énormes mensonges
Tes yeux ne trompent pas
Je te perds en cachette

Je peux goûter dans ta bouche la fête d'hier soir
L'empreinte de l'homme qui était dans ta voiture
C'est tout un absurde
Que tu gaspilles ta vie

Qu'est-ce que j'ai fait de mal
Si je t'ai tout donné
Après tant d'amour
Comment tu me laisses comme ça

Même si j'oublie les erreurs que tu as pleurées
Je ne sais pas te pardonner, je ne trouve plus aucune raison
Même si tu essaies de me faire retomber amoureuse
J'aimerais te pardonner mais il manque du cœur

Maintenant je soupçonne le secret
Que tout le monde sait déjà
Tu as la clé de l'âme d'un autre
N'insulte pas la maison en rentrant si tard

Tu me laisses seul, en train de sombrer
Mourant d'absence
Mordre sur mes envies, souffrir des peines
Maudite soit ma chance de t'aimer à l'aveugle

Qu'est-ce que j'ai fait de mal
Si je t'ai tout donné
Après tant d'amour
Comment tu me laisses comme ça

Même si j'oublie les erreurs que tu as pleurées
Je ne sais pas te pardonner, je ne trouve plus aucune raison
Même si tu essaies de me faire retomber amoureuse
J'aimerais te pardonner mais il manque du cœur (Bis)

Je ne sais pas te pardonner