Andura Bindinnata - Victor Rathnayake Übersetzung ins Englische

Andura Bindinnata

අදුර බිදින්නට රැයක් දවාලු
ලන්තෑරුම් නිවලා
තිමිරයෙ තිරකඩ අරුණෙහි බිද හැර
හිරු තව දවසක් ගෙනැවිල්ලා

අදුර බිදින්නට රැයක් දවාලු
ලන්තෑරුම් නිවලා
තිමිරයෙ තිරකඩ අරුණෙහි බිද හැර
හිරු තව දවසක් ගෙනැවිල්ලා

මතකය නම් වූ මලපොත පෙරලා
මලගිය ඊයේ සිහිපත් කල මැන
පැතූ පැතුම් අත් මිට මොලවාගත්
දැතෙහි දසගිලි දිග හැරලනු මැන
එහි මොනවද ඇත්තේ කිසිත් නැත
හිස් බවකිය ඇත්තේ

අදුර බිදින්නට රැයක් දවාලු
ලන්තෑරුම් නිවලා
තිමිරයෙ තිරකඩ අරුණෙහි බිද හැර
හිරු තව දවසක් ගෙනැවිල්ලා

සමුදුරු ගිරිහෙල් දෙරණ තලා මැද
යවුවන විය පියවර තබනා සද
හිස්වන පද විත සපුරා ගන්නට
මියැසි විරාමය යලි පැමිණී ඇත
අරුමෙකි පැවසෙන්නේ
එපමනයි. පිලිසරණය වන්නේ
අදුර බිදින්නට රැයක් දවාලු
ලන්තෑරුම් නිවලා
තිමිරයෙ තිරකඩ අරුණෙහි බිද හැර
හිරු තව දවසක් ගෙනැවිල්ලා

Andura Bindinnata

To break the darkness, a night has passed
The lanterns are off
In the curtain of darkness, the dawn has broken
The sun has brought another day

To break the darkness, a night has passed
The lanterns are off
In the curtain of darkness, the dawn has broken
The sun has brought another day

Turn the pages of the book of memories
Remember yesterday with fondness
Fulfill the wishes that were longed for
Let the ten fingers on the teeth grow long
There is nothing in it
There is only emptiness

To break the darkness, a night has passed
The lanterns are off
In the curtain of darkness, the dawn has broken
The sun has brought another day

In the middle of the ocean and the mountain range
Youth steps forward
To fill the void of empty words
The restless break has come again
It is a rumor
That's all. The refuge is
To break the darkness, a night has passed
The lanterns are off
In the curtain of darkness, the dawn has broken
The sun has brought another day