Api Hangum Walata - Victor Rathnayake Übersetzung ins Englische

Api Hangum Walata

අපි හැඟුම් වලට ඉඩදී මොහොතක්
ඉඩ ලබා ගනිමු තරමින් වියතක්
හඳ පානේ... මඳ අඳුරේ...
අත් පටලා යමු ආයේ...

ඔබ ඔබෙ හෙවනැල්ලෙන් මිදී
මම මගෙ හෙවනැල්ලෙන් මිදී
අවුදින් හෙමින් රහසින් මුමුනා
හඳ පානේ මඳ අඳුරේ...
අත් පටලා යමු ආයේ...

හිරකර හසරැල්ලෙන් හැඬුම්
අපි හිනැහෙමු සපුරා පැතුම්
මතු ආත්මයේ හමුවෙන පැතුම්
යමු වෙන්වී හිමිදිරියේ...

හඳ පානේ... මඳ අඳුරේ...
අත් පටලා යමු ආයේ.

Api Hangum Walata

Let us give way to our emotions for a moment
Let us take the time to be together
Moonlight... In the soft darkness...
Let us stroll hand in hand, my dear...

You freed from your cocoon
I freed from my cocoon
Let us embrace in secret, our hearts beating
Moonlight in the soft darkness...
Let us stroll hand in hand, my dear...

Let us laugh under the moonlight
Let us fulfill our desires
Desires that meet in our souls
Let us part in the dawn...

Moonlight... In the soft darkness...
Let us stroll hand in hand, my dear.