Pembara Madu Mage - Victor Rathnayake Übersetzung ins Französische

Pembara Madu Mage

පෙම්බර මධු මගේ
මා නැතේ ඔබෙන් මිදුනේ
සුරූපී දේහ විලාසේ
මැවේ මැවේ නයනේ
පෙම්බර මධු මගේ
පෙම්බර මධු මගේ
ලොවේහි ඈත අනන්තේ
පැලක් තුලේ නොපෙනී
ඇතත් හොරෙන් හැංගීලා
මගේ දුකත් නොදැනී
අරන් එමි ඔබ කැන්දා
ඇසිල්ලකින් පැමිණී
සුරූපී දේහ විලාසේ
මැවේ මැවේ නයනේ
පෙම්බර මධු මගේ
පෙම්බර මධු මගේ
වඩාලා දෝත පුරාලා
පරෙවි කුමාරිය සේ
සුගන්ධ මල් යහනාවේ
හොවා පෙමින් සිතුසේ
පවන් සලා ඔබ සනසම්
ලදල්ලකින් සුවසේ
සුරූපී දේහ විලාසේ
මැවේ මැවේ නයනේ
පෙම්බර මධු මගේ
පෙම්බර මධු මගේ
අපේම පාළු විමානේ
නිසංසලේ සහනේ
අමා පැනින් මත්වීලා
ඔබේ දෙතොල් බඳුනේ
එබෙන්නෙමි රස මදිරා
පෙරුම් පිරූ ලෙසිනේ
සුරූපී දේහ විලාසේ
මැවේ මැවේ නයනේ
පෙම්බර මධු මගේ
පෙම්බර මධු මගේ

Mon miel de février

Mon miel de février
Je n'ai pas été libéré de toi
Avec ton corps gracieux
Tu m'envoûtes, tu m'envoûtes, mon amour
Mon miel de février
Mon miel de février
Dans le lointain infini du monde
Dans un arbre caché, invisible
Tu te caches en secret
Sans connaître ma tristesse
Je t'ai prise en mariage
Tu es venue en un éclair
Avec ton corps gracieux
Tu m'envoûtes, tu m'envoûtes, mon amour
Mon miel de février
Mon miel de février
Je t'ai portée dans mes bras
Comme une colombe princesse
Dans un lit de fleurs parfumées
Je t'ai enveloppée d'amour
Le vent te berce et te réconforte
En douceur et en paix
Avec ton corps gracieux
Tu m'envoûtes, tu m'envoûtes, mon amour
Mon miel de février
Mon miel de février
Dans notre propre palais vide
Dans le calme et la paix
Ivresse de nectar exquis
Dans ton gobelet de lèvres
Je bois la boisson du plaisir
Comme un breuvage préparé avec soin
Avec ton corps gracieux
Tu m'envoûtes, tu m'envoûtes, mon amour
Mon miel de février
Mon miel de février