Pembara Madu Mage - Victor Rathnayake Übersetzung ins Russische

Pembara Madu Mage

පෙම්බර මධු මගේ
මා නැතේ ඔබෙන් මිදුනේ
සුරූපී දේහ විලාසේ
මැවේ මැවේ නයනේ
පෙම්බර මධු මගේ
පෙම්බර මධු මගේ
ලොවේහි ඈත අනන්තේ
පැලක් තුලේ නොපෙනී
ඇතත් හොරෙන් හැංගීලා
මගේ දුකත් නොදැනී
අරන් එමි ඔබ කැන්දා
ඇසිල්ලකින් පැමිණී
සුරූපී දේහ විලාසේ
මැවේ මැවේ නයනේ
පෙම්බර මධු මගේ
පෙම්බර මධු මගේ
වඩාලා දෝත පුරාලා
පරෙවි කුමාරිය සේ
සුගන්ධ මල් යහනාවේ
හොවා පෙමින් සිතුසේ
පවන් සලා ඔබ සනසම්
ලදල්ලකින් සුවසේ
සුරූපී දේහ විලාසේ
මැවේ මැවේ නයනේ
පෙම්බර මධු මගේ
පෙම්බර මධු මගේ
අපේම පාළු විමානේ
නිසංසලේ සහනේ
අමා පැනින් මත්වීලා
ඔබේ දෙතොල් බඳුනේ
එබෙන්නෙමි රස මදිරා
පෙරුම් පිරූ ලෙසිනේ
සුරූපී දේහ විලාසේ
මැවේ මැවේ නයනේ
පෙම්බර මධු මගේ
පෙම්බර මධු මගේ

Мой нежный, сладкий мед

Мой нежный, сладкий мёд,
Я не могу без тебя,
Прекрасный образ твоего тела
Встаёт передо мной, любовь моя.
Мой нежный, сладкий мёд,
Мой нежный, сладкий мёд,
В далекой бесконечности мира,
Скрытая в лепестке,
Даже если ты прячешься тайком,
Не зная моей печали,
Я возьму тебя и понесу,
Придя в мгновение ока.
Прекрасный образ твоего тела
Встаёт передо мной, любовь моя.
Мой нежный, сладкий мёд,
Мой нежный, сладкий мёд,
Неся тебя на руках,
Как принцессу-голубицу,
На ложе из благоухающих цветов,
Согрею тебя своей любовью,
Обмахивая тебя ветерком,
Легким веером, с нежностью.
Прекрасный образ твоего тела
Встаёт передо мной, любовь моя.
Мой нежный, сладкий мёд,
Мой нежный, сладкий мёд,
В нашем уединенном дворце,
В тишине и покое,
Опьяненный небесным нектаром
Из чаши твоих губ,
Я вкушу сладкий напиток,
Словно выдержанное вино.
Прекрасный образ твоего тела
Встаёт передо мной, любовь моя.
Мой нежный, сладкий мёд,
Мой нежный, сладкий мёд.