Sihil Sulan Ralle - Victor Rathnayake Übersetzung ins Englische

Sihil Sulan Ralle

සිහිල් සුළං රැල්ලේ ඔබේ සුවඳ මුසු වේ
ආදරයේ මඳ සිනිඳු පහස ලැබ හදවත දළු සෙලවේ
සිහිල් සුළං රැල්ලේ ඔබේ සුවඳ මුසු වේ

සුදු වැලි කතරේ පිපුණු මල වගේ
ලොව්තුරු රස ගංගා
ඔබේ ආදරේ වරුසා වැහැලා
කතර දෙව්ලොවක් වේ... කතර දෙව් ලොවක් වේ...

සිහිල් සුළං රැල්ලේ ඔබේ සුවඳ මුසු වේ

සීත හිමව්වේ කඳු ගැට අතරේ
සෙනෙහස දිය දහරා
ඈත හිමේ කඳු අතරේ පාවෙන
අමා සුවය පැතුවේ... අමා සුවය පැතුවේ...

Whispers in the Wind

Whispers in the wind, your fragrance unfolds
Gentle scent of love caress, stirring my soul with warm embrace
Whispers in the wind, your fragrance unfolds

Like a blooming flower on a bed of white sand
A river of sweet delights
In your love's embrace, I bask
A heavenly paradise... a heavenly paradise...

Whispers in the wind, your fragrance unfolds

Amidst snow-capped mountains, where icy streams flow
Love's river gushes forth
Amidst distant mountains of ice, I wander
Seeking solace in your sweet embrace... seeking solace in your sweet embrace...