Something Happened to My Heart - Victor Silvester Übersetzung ins Englische

Something Happened to My Heart

Kajimallaedo meomchweon seoraedo
Noereul hyanghaeganeun nae mamingeol
Dalji do anhi juljido anhi
Waeiri nae sarangeun

Chueok hana hana sego ddo seneura
Mameun hanshido shwijil mothae
Kanugido himdeul jimman dwiltende
Wae nan beorijido mothaneunji

Jeongmal kaseumi otteokae dwenabwa
Nunmeon sarange babo ga dwenabwa
Ojik hangoman maeil hangoman
Neoran seulpeun bitcheul baraboda

Nunmul saemajeodo gojangi nanabwa
Jakku nunmuli meojil anha
Keujeo hanmadiman, saranghae hanmadiman
Naege malhaejumyeon andwini

Soneul bbodeobwado amuri bulreodo
Neoneun naegeseo meolgiman hae
Apeun sangcheoman dwil sarangiltende
Wae nan jiujido mothaneunji

Jeongmal kaseumi otteoke dwaenabwa
Nunmeon sarange babo ga dwaenabwa
Ojik hangoman, maeil hangoman
Neoran seulpeun bitcheul baraboda

Nunmul saemajeodo gojangi nanabwa
Jakku nunmuli meojil anha
Keujeo hanmadiman, saranghae hanmadiman
Naege malhaejumyeon andwini

Niga useumyeon nado haengbok hada
Kodjimalro nal wirohae bojiman

Niga hyanghaeseon go naega aniraseo
Wiroun nunmuli heulreo

Jeongmal shimjangi eotteoke dwaenabwa
Himdeun sarange micheo boryeonabwa
Kajido mothae ijjido mothae
Neoreul haru haru kidarida

Neomuna keuriwo tali nangeongeobwa
Neoreul neomuna saranghaeseo
Keujo hankaji man ni maeum hankaji man
Naege nanweojumyeon andwini

Naege saranghamyeon andwini

Something Happened to My Heart

When first I saw you, I never knew
That you would capture my heart, so true
I did not think that I could fall
But I've fallen for you, beyond recall

I'm all alone in a crowded room
My heart is lonely, longing for you
I've tried to forget you, but I can't pretend
Why do I keep on aching for my friend?

It's so hard to believe that you're really gone
I still can't seem to accept you're gone
Every day, every night
I keep on hearing your sweet voice in the air

As long as I live, I'll never forget
The love we shared, the bond we had
Always and forever, I'll love you
If you ever come back, I'll stand by you

I've tried to hide my tears, I've tried to be strong
But you're the only one who can make me right
I'm a fool to think that I can live without you
Why do I keep on aching for my true love?

It's so hard to believe that you're really gone
I still can't seem to accept you're gone
Every day, every night
I keep on hearing your sweet voice in the air

As long as I live, I'll never forget
The love we shared, the bond we had
Always and forever, I'll love you
If you ever come back, I'll stand by you

When you're happy, I'll be happy too
I'll be patient, I'll wait for you

When you forget me, I'll still remember
And I'll cry for the love we lost together

It's hard to see you without me
But I'll heal, and I'll set you free
I'll never hold you back, I'll never try
I'll just be happy, watching you fly

If you have to go, then I'll let you go
I'll love you always, even if you don't know
With all my heart, with all my soul
If you ask me to stay, I'll never let you go

If you love me, I'll stay