Enigma - Victor Vera Übersetzung ins Französische

Enigma

Tá complicado eu sei
Eu tô contando as horas pra te ver de novo
Bata em minha porta, qual é o seu medo
O que que aconteceu?
Quem te deixou assim?
Me deixa ser só seu
Tá complicado eu sei
Mas vê se não demora pra se entregar
Eu posso ser a cura desse teu olhar
Que anda tão distante, é fácil enxergar
Enquanto estivermos juntos vamos construir
Um amor que ninguém destrói
Vou ser o seu herói
Me conta qual é o segredo o enigma
Que esconde o seu passado que te faz chorar
Eu quero ser a bússola pra te guiar
No deserto ou paraíso eu sempre vou estar
Me conta qual é o segredo o enigma
Que esconde o seu passado que te faz chorar
Eu quero ser a bússola pra te guiar
No deserto ou paraíso eu sempre vou estar
Tá complicado eu sei
Mas vê se não demora pra se entregar
Eu posso ser a cura desse teu olhar
Que anda tão distante, é fácil enxergar
Enquanto estivermos juntos vamos construir
Um amor que ninguém destrói
Vou ser o seu herói
Me conta qual é o segredo o enigma
Que esconde o seu passado que te faz chorar
Eu quero ser a bússola pra te guiar
No deserto ou paraíso eu sempre vou estar
Me conta qual é o segredo o enigma
Que esconde o seu passado que te faz chorar
Eu quero ser a bússola pra te guiar
No deserto ou paraíso eu sempre vou estar
Eu sempre vou estar

Énigme

Je sais que c'est compliqué
Je compte les heures pour te revoir
Frappe à ma porte, quelle est ta peur ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qui t'a laissé comme ça ?
Laisse-moi être juste à toi
Je sais que c'est compliqué
Mais ne tarde pas à te rendre
Je peux être le remède à ton regard
Qui est si lointain, c'est facile à voir
Tant que nous sommes ensemble, nous allons construire
Un amour que personne ne détruira
Je serai ton héros
Dis-moi quel est le secret, l'énigme
Qui cache ton passé qui te fait pleurer
Je veux être la boussole pour te guider
Dans le désert ou le paradis, je serai toujours là
Dis-moi quel est le secret, l'énigme
Qui cache ton passé qui te fait pleurer
Je veux être la boussole pour te guider
Dans le désert ou le paradis, je serai toujours là
Je sais que c'est compliqué
Mais ne tarde pas à te rendre
Je peux être le remède à ton regard
Qui est si lointain, c'est facile à voir
Tant que nous sommes ensemble, nous allons construire
Un amour que personne ne détruira
Je serai ton héros
Dis-moi quel est le secret, l'énigme
Qui cache ton passé qui te fait pleurer
Je veux être la boussole pour te guider
Dans le désert ou le paradis, je serai toujours là
Dis-moi quel est le secret, l'énigme
Qui cache ton passé qui te fait pleurer
Je veux être la boussole pour te guider
Dans le désert ou le paradis, je serai toujours là
Je serai toujours là