El Final No Llegara - Vieja Trova Santiaguera Übersetzung ins Französische

El Final No Llegara

Mozo no es solo el que tenga vivaz juventud
Fresca y lozana la piel ardorosa la voz

Joven es todo el que sea capaz de soñar y de hacer
Todo el que sienta el inquieto afan de vivir

Si el jardinero lo cuida con celo y amor
Siempre tendra nueva flor el añejo jardín

Joven ha de ser quien lo quiera ser
Por su propia voluntad

Si en el corazón vibra la emoción
Nunca llegará el final
(Se repite)

Para la Vieja Trova el final no llegará .

Todo el mundo lo comenta
Vieja Trova vivirá

No llegará no llegará, el final

Estoy mas viejo que ayer
Pero más joven que mañana

Porque tenemos experiencia
Optimismo y voluntad

Dicen que soy un viejo
Eso conmigo no va

Para la Vieja Trova el final no llegará .

La Fin N'arrivera Pas

Mon chéri, ce n'est pas seulement celui qui a une jeunesse vive
Peau fraîche et florissante, voix ardente

Jeune est celui qui est capable de rêver et de faire
Celui qui ressent le désir inquiet de vivre

Si le jardinier le prend soin avec zèle et amour
Il aura toujours une nouvelle fleur dans le vieux jardin

Jeune doit être celui qui veut l'être
De son propre gré

Si l'émotion vibre dans le cœur
La fin n'arrivera jamais
(Se répète)

Pour la Vieille Trova, la fin n'arrivera pas.

Tout le monde le dit
La Vieille Trova vivra

Elle n'arrivera pas, elle n'arrivera pas, la fin

Je suis plus vieux qu'hier
Mais plus jeune que demain

Parce que nous avons de l'expérience
L'optimisme et la volonté

Ils disent que je suis un vieil homme
Cela ne me concerne pas

Pour la Vieille Trova, la fin n'arrivera pas.