Flor De Ausencia - Vieja Trova Santiaguera Übersetzung ins Französische

Flor De Ausencia

Como rosa que pierde su aroma
Así era mi vida
Como nave que va a la deriva
Sin rumbo y sin calma
Triste y sola buscaba un alivio
Que alegrara mi alma
Y en las tinieblas de mi dolor
Apareciste tú

Como un encanto tus ojos qui taron las penas
Si en mi corazón se hallaba otro amor
Como una magia divina lus besos encendieron
De nuevo las llamas en mi corazón

Y al mirar tus ojos veo convertidas
En flor las heridas
Que otro amor dejó

Y ahora tu aroma de encanto
Perfuma mi vida
Linda flor de ausencia
Dulce inspiración

Eres la flor que me inspira
Reina de mis ilusiones
Por tí mi alma suspira
O rosa de mis amores

Fleur d'Absence

Comme une rose qui perd son parfum
Ainsi était ma vie
Comme un navire à la dérive
Sans direction et sans calme
Triste et seule, je cherchais un soulagement
Qui rendrait mon âme joyeuse
Et dans les ténèbres de ma douleur
Tu es apparu

Comme un charme, tes yeux ont dissipé mes peines
Si un autre amour se trouvait dans mon cœur
Comme une magie divine, tes baisers ont rallumé
Les flammes dans mon cœur

Et en regardant tes yeux, je vois transformées
En fleurs, les blessures
Que l'autre amour a laissées

Et maintenant ton parfum de charme
Parfume ma vie
Belle fleur d'absence
Douce inspiration

Tu es la fleur qui m'inspire
Reine de mes illusions
Pour toi, mon âme soupire
Ô rose de mes amours