Mil Gracias - Vieja Trova Santiaguera Übersetzung ins Deutsche

Mil Gracias

Te doy mil grac ias
La lección me vino al pelo
No te imaginas lo agradecido que estoy en tí

Solo sien lo que había pues to
Mi confianza, mi cariño más sincero

Es ingrato darse cuenta
De lo poco que tú me quisiste a mí

Ya tú ves que fácil llega un desengaño
Cuando uno menos lo espera

Nadie lo creyera que cambio hubo en tí
Dios permita que se alumbre tu camino
Y consigas lo que quieras

Yo me se defender, olvidate de mí
Quizás te salga bien así
Y no creas que hay despecho
No hay encono, no hay rencor, odios ni celos

Al contrario ruego que seas muy feliz
Te doy mil gracias
La lección me vino al pelo
Y no te ocupes
Que en lo adelante
No creo ni en mí

Yo me se defender, olvidate de mí
Quizás te salga bien así
Y no creas que hay despecho
No hay encono, no hay rencor, odios ni celos

Al contrario ruego que seas muy feliz
Te doy mil gracias
La lección me vino al pelo
Y no te ocupes
Que en lo adelante
No creo ni en mí
No creo ni en mí
No creo ni en mí
No creo ni en mí

Tausend Dank

Ich danke dir tausendmal
Die Lektion kam mir gerade recht
Du kannst dir nicht vorstellen, wie dankbar ich dir bin

Ich bedaure nur, was ich investiert hatte
Mein Vertrauen, meine aufrichtigste Zuneigung

Es ist bitter zu erkennen
Wie wenig du mich geliebt hast

Du siehst ja, wie leicht eine Enttäuschung kommt
Wenn man es am wenigsten erwartet

Niemand würde glauben, welche Veränderung in dir vorging
Möge Gott deinen Weg erleuchten
Und du erreichen mögest, was du willst

Ich weiß mich zu wehren, vergiss mich
Vielleicht klappt es für dich so besser
Und glaube nicht, dass es Groll ist
Es gibt keine Verbitterung, keinen Groll, keinen Hass oder Eifersucht

Im Gegenteil, ich bete, dass du sehr glücklich wirst
Ich danke dir tausendmal
Die Lektion kam mir gerade recht
Und mach dir keine Sorgen
Denn von nun an
Glaube ich nicht einmal mehr an mich selbst

Ich weiß mich zu wehren, vergiss mich
Vielleicht klappt es für dich so besser
Und glaube nicht, dass es Groll ist
Es gibt keine Verbitterung, keinen Groll, keinen Hass oder Eifersucht

Im Gegenteil, ich bete, dass du sehr glücklich wirst
Ich danke dir tausendmal
Die Lektion kam mir gerade recht
Und mach dir keine Sorgen
Denn von nun an
Glaube ich nicht einmal mehr an mich selbst
Glaube ich nicht einmal mehr an mich selbst
Glaube ich nicht einmal mehr an mich selbst
Glaube ich nicht einmal mehr an mich selbst