Perdóname Mi Amor - Viejas Locas Übersetzung ins Deutsche

Perdóname Mi Amor

Tengo una banda de rock and roll
Una chica que me quiere
Tengo una casa, dos perros
Algunas guitarras, un auto, una moto, una familia, dos amigos, creo que no necesito más nada
Sólo necesito uno más

Perdóname, mi amor, no puedo estar sin ti
Eres como un vicio para mí
Perdóname, mi amor, no te quiero hacer sufrir
Soy una tortura para ti

Ya no voy a decirte más nada
Casi siempre tienes la razón
Porque cuando me vienen las ganas, dejo de ser yo
Y a nada le encuentro ya sentido
Tengo mucho frío, tengo calor
Cuando me falta lo que respiro
Siento que pierdo el control

Ayúdame a salir, yo pondré voluntad
Para que todo esto pase ya
No quisiera pensar que un día no estés más
Porque mi vida no va a ser igual

¿Quién tendrá la llave de esta jaula?
¿Quién podrá hacerme salir el sol?
¿Quién podrá venir y poner la pausa para no bailar más esta canción?
Sé que te descuido algunos días
Y que no te doy lo que me das
No quiero ser más tu pesadilla
Ojalá me puedas perdonar

No me digas la verdad, seguime mintiendo
Decime que me seguís queriendo
No me digas la verdad, seguime mintiendo
Decime que me seguís queriendo

Perdóname, mi amor, quiero que seás feliz
Y soy una molestia para ti
Perdóname, mi amor, vos no me merecés
Y te lo agradezco que conmigo estés

Perdóname, mi amor...
Perdóname, mi amor...
Perdóname, mi amor...
Perdóname...

Vergib mir, meine Liebe

Ich habe eine Rock and Roll Band
Ein Mädchen, das mich liebt
Ich habe ein Haus, zwei Hunde
Einige Gitarren, ein Auto, ein Motorrad, eine Familie, zwei Freunde, ich glaube, ich brauche nichts mehr
Ich brauche nur noch eins

Vergib mir, meine Liebe, ich kann nicht ohne dich sein
Du bist wie eine Sucht für mich
Vergib mir, meine Liebe, ich will dich nicht leiden lassen
Ich bin eine Qual für dich

Ich werde dir nichts mehr sagen
Fast immer hast du Recht
Denn wenn mich die Lust überkommt, höre ich auf, ich selbst zu sein
Und ich finde an nichts mehr Sinn
Mir ist sehr kalt, mir ist heiß
Wenn mir das fehlt, was ich atme
Ich fühle, dass ich die Kontrolle verliere

Hilf mir herauszukommen, ich werde mich bemühen
Damit all das bald vorbei ist
Ich möchte nicht daran denken, dass du eines Tages nicht mehr da bist
Weil mein Leben nicht mehr dasselbe sein wird

Wer hat den Schlüssel zu diesem Käfig?
Wer kann für mich die Sonne scheinen lassen?
Wer kann kommen und die Pause einlegen, um dieses Lied nicht mehr zu tanzen?
Ich weiß, dass ich dich an manchen Tagen vernachlässige
Und dass ich dir nicht das gebe, was du mir gibst
Ich will nicht mehr dein Albtraum sein
Hoffentlich kannst du mir vergeben

Sag mir nicht die Wahrheit, lüg mich weiter an
Sag mir, dass du mich immer noch liebst
Sag mir nicht die Wahrheit, lüg mich weiter an
Sag mir, dass du mich immer noch liebst

Vergib mir, meine Liebe, ich will, dass du glücklich bist
Und ich bin eine Belastung für dich
Vergib mir, meine Liebe, du verdienst mich nicht
Und ich bin dir dankbar, dass du bei mir bist

Vergib mir, meine Liebe...
Vergib mir, meine Liebe...
Vergib mir, meine Liebe...
Vergib mir...