Bia Bia - Viguen & Elaheh Übersetzung ins Französische

Bia Bia

هاها ها هاها هاها
بیا بیا بیابیا
امید ناامیدیها بیا
چرا باشی تو دور از ما بیا

رفتی از چه رو ای دیر آشنا
بازآ تا نسوزی جان مرا

بیا جانم به قربانت بیا
بیا دستم به دامانت بیا

تو همچون سایه ابری که در یکجا نمی مانی
تو همچون خواب شبهایی که از چشمم گریزانی
تو از راز نگاه من
غم دل را نمیخوانی
تو عشق سینه سوزم را نمیدانی نمیدانی

امید ناامیدیها بیا
چرا باشی تو دور از ما بیا

هاها هاها هاها
بیا بیابیا بیا

امید ناامیدیها بیا
چرا باشی تو دور از ما

تو همچون سایه ابری که در یکجا نمی مانی
تو همچون خواب شبهایی که از چشمم گریزانی
تو از راز نگاه من
غم دل را نمیخوانی
تو عشق سینه سوزم را نمیدانی نمیدانی

بیا جانم به قربانت بیا
بیا دستم به دامانت بیاااا

Viens, viens

Ha ha ha ha ha ha
Viens, viens, viens, viens
Espoir de mes désespoirs, viens
Pourquoi es-tu loin de moi, viens

Pourquoi es-tu partie, ô ma vieille amie ?
Reviens avant que mon âme ne brûle

Viens, ma vie est à toi, viens
Viens, ma main s'accroche à tes jupes, viens

Tu es comme l'ombre d'un nuage qui ne reste jamais en place
Tu es comme le rêve des nuits qui fuit mes yeux
Tu ne lis pas
La tristesse dans mon regard
Tu ne connais pas, tu ne connais pas mon amour brûlant

Espoir de mes désespoirs, viens
Pourquoi es-tu loin de moi, viens

Ha ha ha ha ha ha
Viens, viens, viens, viens

Espoir de mes désespoirs, viens
Pourquoi es-tu loin de moi

Tu es comme l'ombre d'un nuage qui ne reste jamais en place
Tu es comme le rêve des nuits qui fuit mes yeux
Tu ne lis pas
La tristesse dans mon regard
Tu ne connais pas, tu ne connais pas mon amour brûlant

Viens, ma vie est à toi, viens
Viens, ma main s'accroche à tes jupes, viens