Delam Mikhast - Viguen Übersetzung ins Englische

Delam Mikhast

"ویگن"
دلم می خواست تو بودی و صحرا بود
"دلکش"
گل بود و می بود و مینا بود
"ویگن"
در آن میان زبان دل گویا بود
"دلکش"
می گفتیم هرچه در دل ها بود

"دلکش"
دلم می خواست تو بودی و مهتابی
"ویگن"
تا اون شب فرصت رو دریابی
"دلکش"
تو بودی و مه و صفای آبی
"ویگن"
هم چشمه هم چشم بی خوابی

"ویگن"
من به دوش تو سربر نهم تا سحر تو چون مرغ چمن خوش کنی نغمه سر کن
"دلکش"
من به دوش تو سربر نهم تا سحر تو چون مرغ چمن خوش کنی نغمه سر کن
"دوصدایی"
تا در این نغمه ها شب به پایان رسد
تا به عمری شبی جان با جانان رسد
تا در این نغمه ها شب به پایان رسد
تا به عمری شبی جان با جانان رسد

"دلکش"
چه خوش بود چو آهوان رمیدن
"ویگن"
در کوه و در صحرا دویدن
"دلکش"
کنار چشمه با تو آرمیدن
"ویگن"
وز عاشق راز دل بشنیدن

"دلکش"
دلم می خواست تو بودی و مهتابی
"ویگن"
تا اون شب فرصت رو دریابی
"دلکش"
تو بودی و مه و صفای آبی
"ویگن"
هم چشمه هم چشم بی خوابی

"ویگن"
از جهان بی خبر مست و مدهوش تو
گویم از عشق خود قصه در گوش تو

"دلکش"
از جهان بی خبر مست و مدهوش تو
گویم از عشق خود قصه در گوش تو
"دوصدایی"
تا در این نغمه ها شب به پایان رسد
تا به عمری شبی جان با جانان رسد
تا در این نغمه ها شب به پایان رسد
تا به عمری شبی جان با جانان رسد

My Heart Desired

"Viguen"
I wished you were there, in the desert
"Delkash"
With flowers, wine, and daisies
"Viguen"
Where our hearts could speak freely
"Delkash"
And we'd say all that was within us

"Delkash"
I wished you were there, under the moonlight
"Viguen"
So that night, you'd seize the opportunity
"Delkash"
You, the moon, and the blue serenity
"Viguen"
Like a spring, and sleepless eyes

"Viguen"
I'd lay my head on your shoulder till dawn, you, like a bird in the meadow, would sing a sweet melody
"Delkash"
I'd lay my head on your shoulder till dawn, you, like a bird in the meadow, would sing a sweet melody
"Duet"
Until in these melodies, the night comes to an end
Until in a lifetime, a night, the soul unites with its beloved
Until in these melodies, the night comes to an end
Until in a lifetime, a night, the soul unites with its beloved

"Delkash"
How lovely it would be to frolic like gazelles
"Viguen"
Running in the mountains and the desert
"Delkash"
To rest beside the spring with you
"Viguen"
And to hear the secrets of a lover's heart

"Delkash"
I wished you were there, under the moonlight
"Viguen"
So that night, you'd seize the opportunity
"Delkash"
You, the moon, and the blue serenity
"Viguen"
Like a spring, and sleepless eyes

"Viguen"
Oblivious to the world, intoxicated by you
I'd whisper tales of my love in your ear

"Delkash"
Oblivious to the world, intoxicated by you
I'd whisper tales of my love in your ear
"Duet"
Until in these melodies, the night comes to an end
Until in a lifetime, a night, the soul unites with its beloved
Until in these melodies, the night comes to an end
Until in a lifetime, a night, the soul unites with its beloved