Assbe Sefid - Viguen Übersetzung ins Russische

Assbe Sefid

کن شتاب ای اسب مهربان من اسب محنت کش
خسته جان من دیگر به مقصد راهی نمانده
کن شتاب ای اسب با وفای من ای غافل از
عشق و ماجرای من عشقی که ما را اینجا کشانده
از مرز و بوم غم دیگر گذشتیم اکنون به شهر شادی روانیم
کان همتی تا در پیچ و خم راه از پا نیفتیم حیران نمانیم
اسب من اسب سپید من به تندی زین بیراهه بگذر
اسب من اسب سپید من بانگ شادی از دل برآور
اسب سپید من با تو چه شبها بودم آواره
در این کوه و صحرا از ترس جور و خشم ستمگر
اسب سپید من از تو چه پنهان گشتم از
دهکده چندی گریزان شدم نهان از چشم ستمگر
اکنون بود روز آزادی ما دنیا بود شاد از شادی ما
زنجیر محنتها از هم گسسته بربست غم رفت از خانه ما
اسب من اسب سفید من به تندی زین بیراهه بگذر
اسب من اسب سپید من بانگ شادی از دل برآور

Белый конь

Поспеши, мой добрый конь, мой труженик-скакун,
Моя усталая душа, до цели пути уж недалеко.
Поспеши, мой верный конь, ты, не знающий
О любви моей и о моих злоключениях, о любви, что привела нас сюда.
Мы пересекли границы печали, теперь мы спешим в город радости,
Собрав всю волю, чтобы на извилистом пути не упасть, не растеряться.
Мой конь, мой белый конь, быстро пронесись по этой бездорожной тропе,
Мой конь, мой белый конь, возгласи песню радости из глубины сердца.
Мой белый конь, сколько ночей я скитался с тобой,
В этих горах и пустынях, в страхе перед гневом тирана.
Мой белый конь, не скрою от тебя, я покинул
Свою деревню, скрывался от глаз тирана.
Теперь настал день нашей свободы, мир радуется вместе с нами,
Цепи страданий разорваны, бремя печали покинуло наш дом.
Мой конь, мой белый конь, быстро пронесись по этой бездорожной тропе,
Мой конь, мой белый конь, возгласи песню радости из глубины сердца.