Biganeh Bia - Viguen Übersetzung ins Deutsche

Biganeh Bia

دلم شد از تنهایی دیوانه بیا
بیا بیا باز امشب مستانه بیا

ز آشنایان دیگر آزرده دلم
به کلبه ام امشب ای بیگانه بیا

صدای دلم رو بیا و بشنو
که گویم بیاد توام همیشه

غم تو ربوده صبر از دل من
که عشقو صبوری سنگ است و شیشه

آسمون عشقم شده بی ستاره
نگهی کن به چشم پر ستاره ام

جان دلم براهت گر کنی اشاره
تو چه دانی زقلب پر شراره ام

Fremde, komm

Mein Herz ist verrückt geworden vor Einsamkeit, komm
Komm, komm heute Abend wieder berauscht, komm

Von Bekannten bin ich wieder enttäuscht,
In meine Hütte heute Abend, oh Fremde, komm

Komm und höre auf die Stimme meines Herzens,
Ich sage, dass ich immer an dich denke

Dein Kummer hat die Geduld aus meinem Herzen geraubt
Denn Liebe und Geduld sind wie Stein und Glas

Der Himmel meiner Liebe ist ohne Sterne geworden,
Blicke in meine sternenvollen Augen

Meine Seele ist auf deinem Weg, wenn du ein Zeichen gibst,
Was weißt du von meinem Herzen voller Funken