Biganeh Bia - Viguen Übersetzung ins Französische

Biganeh Bia

دلم شد از تنهایی دیوانه بیا
بیا بیا باز امشب مستانه بیا

ز آشنایان دیگر آزرده دلم
به کلبه ام امشب ای بیگانه بیا

صدای دلم رو بیا و بشنو
که گویم بیاد توام همیشه

غم تو ربوده صبر از دل من
که عشقو صبوری سنگ است و شیشه

آسمون عشقم شده بی ستاره
نگهی کن به چشم پر ستاره ام

جان دلم براهت گر کنی اشاره
تو چه دانی زقلب پر شراره ام

L'Étranger

Mon cœur est fou de solitude, viens
Viens, viens, reviens ce soir, ivre d'amour, viens

Je suis blessé par ceux que je connais
Dans ma demeure, ce soir, ô étranger, viens

Écoute la voix de mon cœur
Qui te dit que je pense toujours à toi

Ta tristesse a volé la patience de mon cœur
Car l'amour et la patience sont comme la pierre et le verre

Le ciel de mon amour est sans étoiles
Regarde mes yeux étoilés

Si mon cœur te fait signe, mon amour
Que sais-tu de mon cœur ardent ?