Elahe Naz - Viguen Übersetzung ins Englische

Elahe Naz

در آسمان عشق
من ستاره ای نو دمید
چشمان افسونگر وی
می دهد بر من نوید
غنچه های مهر او
در باغ دل شکفته شد
صبح باده وفا د
ر جام جان نهفته شد
بشنو ووووووووووووووووووووو نغمه ساز من
گوید با تو او راز من
ای الهه نازم بشنو آواز من
جادوی ان دو چشم مست
عشق من افسانه کرد
از کف صبر وتابم ربود
باز مرا دیوانه کرد
چون مرغ پر شکسته ای
در دام آن فسونگرم
گر دارد قصد جان
از قید جان بگذرم
بشنو ووووووووووووووووووووو نغمه ساز من
گوید با تو او راز من
ای الهه نازم بشنو آواز من
جادوی ان دو چشم مست
عشق من افسانه کرد
از کف صبر وتابم ربود
باز مرا دیوانه کرد
چون مرغ پر شکسته ای
در دام آن فسونگرم
گر دارد قصد جان
از قید جان بگذرم

Elahe Naz (Goddess of My Heart)

In the sky of love,
I, a new star, have appeared.
Your enchanting eyes
Give me a sweet promise.
The buds of your affection
Have blossomed in the garden of my heart.
The morning wine of fidelity
Is hidden in the cup of my soul.
Listen to the melody of my instrument,
It tells you my secret.
Oh, goddess of my heart, hear my song.
The magic of those intoxicating eyes
Has made my love a legend.
It stole my patience and composure,
And made me crazy once again.
Like a bird with broken wings,
I'm caught in your enchanting snare.
If you desire my life,
I will gladly give it up.
Listen to the melody of my instrument,
It tells you my secret.
Oh, goddess of my heart, hear my song.
The magic of those intoxicating eyes
Has made my love a legend.
It stole my patience and composure,
And made me crazy once again.
Like a bird with broken wings,
I'm caught in your enchanting snare.
If you desire my life,
I will gladly give it up.