Yadegari - Viguen Übersetzung ins Russische

Yadegari

دو گل سرخ و نیلوفر تو بودی یا من
دو نگین یک انگشتر تو بودی یا من
به کجا میروی امید نیمه راهم
دو پرستوی همسفر تو بودی یا من
بده ه ه دستمال دستت یادگاری یادگاری
که بگیرم در دستم بگریم روز بی قراری بی قراری

گل رویت بهار جاودانی
منم افسرده چون برگ خزانی
آه ه ه ه غم پیری بر چهره ام نشسته
تو بیا تا که باز آید جوانی
گر بود حور و پری هر دم برم
ور ز گل باشد همه شب بسترم
دل من ای زیبا میخواهد تو را
تو بیا ای بهتر از گلها بیا

بده ه ه دستمال دستت یادگاری یادگاری
که بگیرم در دستم بگریم روز بی قراری بی قراری

گل رویت بهار جاودانی
منم افسرده چون برگ خزانی
آه ه ه ه غم پیری بر چهره ام نشسته
تو بیا تا که باز آید جوانی
گر بود حور و پری هر دم برم
ور ز گل باشد همه شب بسترم
دل من ای زیبا میخواهد تو را
تو بیا ای بهتر از گلها بیا

Воспоминание

Два алых цветка и лилия - это была ты или я?
Два камня в одном кольце - это была ты или я?
Куда ты уходишь, надежда моего пути?
Две ласточки, летящие вместе, - это были мы?
Дай мне, о дай мне свой платок на память, на память,
Чтобы я держал его в руке и плакал в день тоски, в день тоски.

Твой лик – вечная весна,
А я увядаю, словно осенний лист.
Ах, печаль старости легла на мое лицо,
Приди же ты, чтобы молодость вернулась.
Даже если бы гурии и феи окружали меня,
И ложе мое было усыпано цветами,
Мое сердце, о красавица, желает только тебя,
Приди ко мне, прекраснее всех цветов, приди.

Дай мне, о дай мне свой платок на память, на память,
Чтобы я держал его в руке и плакал в день тоски, в день тоски.

Твой лик – вечная весна,
А я увядаю, словно осенний лист.
Ах, печаль старости легла на мое лицо,
Приди же ты, чтобы молодость вернулась.
Даже если бы гурии и феи окружали меня,
И ложе мое было усыпано цветами,
Мое сердце, о красавица, желает только тебя,
Приди ко мне, прекраснее всех цветов, приди.