O Rendu Prema Meghaalila (Reprise) [From "Baby"] - Vijai Bulganin , Sreerama Chandra Übersetzung ins Französische

O Rendu Prema Meghaalila (Reprise) [From "Baby"]

Emaye idhi prayama
Are e lokame mayama
Verayye dhyasa ledhe a gundello
Verayye vuse radhe thulle ashallo
Idharidhi oke prayananga
Idharidhi oke prapanchanga
A iddari oopiri okataythe mellaga.mellagaaa
O rendu Prema meghalila dhukayi vanalaga
A vanavalu e vaipuko telchedhi kalamega(2)
Thochindhe e janta kalalakeeeee nijamulaaaa
Sagindhe dharantha chelimikeeee rujuvulaaaa
Kanti reppa kanupapa laga vuntaremo kadadhaka
Chandama Siri venalalaga vandhelayina vidipoka
O rendu Prema meghalila dhookayi vanalaga
A vanavalu e vaipuko telchedhi kalamega (2)
E maye idhi prayamaaa
Are e lokame mayamaaaa
Vere a dhyasa ledhe na gundellooo
Verayye vuse radhe thulle ashallooo
Idharidhi oke prayananga
Idharidhi oke prapanchanga
A idhari oopiri okataythe mellaga ...mellagaaaa

O Rendu Prema Meghaalila (Reprise) [De "Baby"]

Mon amour, c'est une prière
Ce monde est une illusion
Je n'ai pas d'autre désir que toi dans mon cœur
Pas d'autre désir que toi dans mon âme
Ceci est notre seul voyage
Ceci est notre seul univers
Nos deux respirations se confondent doucement...doucement
Ces deux nuages d'amour nous ont enveloppés
Ces nuages s'approchent de nous, le temps nous le dira (2)
La vérité que cette foule ne peut pas comprendre
La vérité que cette douce et charmante personne ne peut pas révéler
Le reflet de l'aurore se perd dans le lointain
Comme une douce lune, tu viens dans mes rêves
Ces deux nuages d'amour nous ont enveloppés
Ces nuages s'approchent de nous, le temps nous le dira (2)
Mon amour, c'est une prière
Ce monde est une illusion
Je n'ai pas d'autre désir que toi dans mon cœur
Pas d'autre désir que toi dans mon âme
Ceci est notre seul voyage
Ceci est notre seul univers
Nos deux respirations se confondent doucement...doucement