Koyil Silaye (From "Pichaikkaran 2") - Vijay Antony , Nivas Übersetzung ins Englische

Koyil Silaye (From "Pichaikkaran 2")

Koil silaiye
En thain nagale
Un annan illai amma nanae
Thogai maile
En valvin porule
Un annan illai amma nanae

Uyire poghum note
Anbai taruwan, naan thaane!
Ulake mayirai theri
Undan matiil, bonmane!

Koil silaiye
En thain nagale
Un annan illai amma nanae

Theruvile vaazhkai vamandhalum
Unnai teril vaipane kanne
Katule vandhu sonnalum
Unnai priamatene penne
Muchu nindru ponaalum
Avyaqi naan varuvaen
Ulagin mottha anbellam
Unakku gadduen

Inior pilvi eduttal
Unakku thayay manuan

Adhuditup unnai naan khandal
Enakkul thaifale surakkum
En viraline fiditu nee vandhaal
Sorkum man meedhu pinkkum
Wandumenru nee katal uyirai meetuen unnai
Bhoomi udaindhu ponaalum
Kail tanguian

Inior pilvi eduttal
Unakku thayays manuan

Koil silaiye
En thain nagale
Un annan illai amma nanae

Temple Statue (From "Pichaikkaran 2")

Temple statue,
My sweet smile,
You have no brother, mother, or father.
Miles of grief,
The meaning of my life,
You have no brother, mother, or father.

Even if life leaves,
I will give you love, I am here!
The world knows the illusion,
Stay with me, my precious one!

Temple statue,
My sweet smile,
You have no brother, mother, or father.

Even if life on the streets deceives you,
I will keep you safe in my eyes.
Even if problems come and tell you,
I will love you, my dear.
Even if my breath stops,
I will surely come for you.
All the love in the world,
I will give it to you.

From now on, if a tear falls,
I am the man who will be your mother.

If someone tries to touch you,
My anger will protect you.
If you come holding my finger,
The earth and sky will rejoice.
Thinking you are lost, I will search for you,
Even if the earth shatters,
I will hold your hand.

From now on, if a tear falls,
I am the man who will be your mother.

Temple statue,
My sweet smile,
You have no brother, mother, or father.